sòng sū niàn bā láng xià dì xī guī liáng yì
送苏念八郎下第西归梁益 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

金昌亭下泊舟舻，木马关西赵郡苏。
建邺鱼飧武昌水，延陵皋壤霸王都。
吾髯轩轶登楼赋，汝器切磨清庙瑚。
刷羽三余鸿鹄举，亨衢甲乙看先驱。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn chāng tíng xià bó zhōu lú ， mù mǎ guān xī zhào jùn sū 。
jiàn yè yú sūn wǔ chāng shuǐ ， yán líng gāo rǎng bà wáng dōu 。
wú rán xuān yì dēng lóu fù ， rǔ qì qiè mó qīng miào hú 。
shuā yǔ sān yú hóng hú jǔ ， hēng qú jiǎ yǐ kàn xiān qū 。

马

送蘇念八郎下第西歸梁益

—— 蘇籀

金昌亭下泊舟艫，木馬關西趙郡蘇。
建鄴魚飧武昌水，延陵皋壤霸王都。
吾髯軒軼登樓賦，汝器切磨清廟瑚。
刷羽三餘鴻鵠舉，亨衢甲乙看先驅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金昌亭下停泊着船只，木马关西是赵郡的苏城。
建邺的鱼在武昌的水中，延陵的土地是霸王的都城。
我留着髯须登上楼阁写赋文，你们的器物在清庙里切磨玉石。
刷洗羽毛的鸿鹄已经飞起，通往亨衢的大道上，甲乙等着看先驱。
全文主要描述了一处名为金昌亭的地方，以及与其相关的一些地点和景物。它还提到了建邺、武昌、延陵等地，以及作者自己登楼赋文的情景。最后，鸿鹄飞起，似乎预示着某种重要的事件即将发生。

赏析：苏籀的《送苏念八郎下第西归梁益》描述了一个壮丽的离别场景，表现了作者对兄弟离去的深情告别以及对他前程似锦的祝愿。
首句描绘了舟舻泊在金昌亭下的画面，暗示了苏念八郎即将启程的情景。木马关西，赵郡苏，点出了苏籀与苏念八郎的亲情和兄弟之间的羁绊。
第二句中，建邺、武昌、延陵等地名被引入，勾勒出一个宏伟的地图，强调了苏念八郎的旅程将横跨千里，而皋壤霸王都则彰显了国家盛世之景。
第三句提到了苏籀自己的文学才华，他的髯轩轶登楼赋以及刷羽的描写，显示了他的才情横溢，也可能暗示了兄弟间的别离。
最后一句中，群鸿鸟儿亨衢甲乙，看先驱，预示着苏念八郎将前途光明，前程似锦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>