sòng cáo zǐ fāng fú jiàn lù yùn pàn jiān jiǎn yùn shǐ zhāng zhòng móu
送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

曹侯黄须便弓马，从军赋诗横槊间。
阿瞒文武如兕虎，远孙风气犹斑斑。
昨解弓刀丞太仆，坐看收驹十二闲。
远方不异辇毂下，诏遣中使哀恫鳏。
吾闻斯民病盐策，天有雨露东南乾。
谢君论河秉禹贡，诘难蠭起安如山。
老郎不作患失计，凛然宜着侍臣冠。
愿公不落谢君後，江湖以南尚少宽。
百城阅人如阅马，泛驾亦要知才难。
盐车之下有绝足，败羣勿纵为民残。
官焙荐璧天解顔，瀹汤试春聊加餐。
子鱼通印蚝破山，不但蕉黄荔子丹。
道逢使者汉郎官，清溪弭节问平安。
天子命我参卿事，奋然相对亦可欢。
回波一醉嘲栲栳，山驿官梅破小寒。

平平平平仄平仄，○平仄平○仄○。
平平平仄○仄仄，仄平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄，仄○○平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平仄平。
平○平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄，仄○平仄平○平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄平。
仄平仄平○仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平，仄○仄平平平平。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄○平仄，仄平○仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

cáo hóu huáng xū biàn gōng mǎ ， cóng jūn fù shī héng shuò jiān 。
ā mán wén wǔ rú sì hǔ ， yuǎn sūn fēng qì yóu bān bān 。
zuó jiě gōng dāo chéng tài pú ， zuò kàn shōu jū shí èr xián 。
yuǎn fāng bù yì niǎn gū xià ， zhào qiǎn zhōng shǐ āi dòng guān 。
wú wén sī mín bìng yán cè ， tiān yǒu yǔ lù dōng nán qián 。
xiè jūn lùn hé bǐng yǔ gòng ， jié nán fēng qǐ ān rú shān 。
lǎo láng bù zuò huàn shī jì ， lǐn rán yí zhe shì chén guān 。
yuàn gōng bù luò xiè jūn hòu ， jiāng hú yǐ nán shàng shǎo kuān 。
bǎi chéng yuè rén rú yuè mǎ ， fàn jià yì yào zhī cái nán 。
yán chē zhī xià yǒu jué zú ， bài qún wù zòng wèi mín cán 。
guān bèi jiàn bì tiān jiě yán ， yuè tāng shì chūn liáo jiā cān 。
zǐ yú tōng yìn háo pò shān ， bù dàn jiāo huáng lì zǐ dān 。
dào féng shǐ zhě hàn láng guān ， qīng xī mǐ jié wèn píng ān 。
tiān zǐ mìng wǒ cān qīng shì ， fèn rán xiāng duì yì kě huān 。
huí bō yī zuì cháo kǎo lǎo ， shān yì guān méi pò xiǎo hán 。

虎马

送曹子方福建路運判兼簡運使張仲謀

—— 黄庭堅

曹侯黄鬚便弓馬，從軍賦詩橫槊間。
阿瞞文武如兕虎，遠孫風氣猶斑斑。
昨解弓刀丞太僕，坐看收駒十二閑。
遠方不異輦轂下，詔遣中使哀恫鰥。
吾聞斯民病鹽策，天有雨露東南乾。
謝君論河秉禹貢，詰難蠭起安如山。
老郎不作患失計，凜然宜著侍臣冠。
願公不落謝君後，江湖以南尚少寬。
百城閱人如閱馬，泛駕亦要知才難。
鹽車之下有絕足，敗羣勿縱爲民殘。
官焙薦璧天解顔，瀹湯試春聊加餐。
子魚通印蠔破山，不但蕉黄荔子丹。
道逢使者漢郎官，清溪弭節問平安。
天子命我參卿事，奮然相對亦可歡。
迴波一醉嘲栲栳，山驛官梅破小寒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曹操黄须英武，骑着马，手持弓箭，随军征战之际，写下豪放的诗篇。他自比为文武兼备的兕（像牛）和虎，远孙的风采仍然辉煌。曾日前解下弓刀，卸下官职担任丞相和太仆，坐在那里赏马十二匹，悠闲自在。然而，远方的局势不容乐观，朝廷派遣使者表达对鳏寡之人的怜悯之情。听闻百姓因盐税过重而疾苦难耐，希望能得到上天的雨露滋润。曹操向谢公请教治理河流的方法，而谢公详细解释了禹王治水的故事，表达了治理国家的艰难。老郎不愿轻率行事，坚持要有准备和计划，表现出忠诚，宜着官员的冠冕。希望曹操不会辜负谢公的期望，南方的江湖地区还需要更多改善。治理百城，观察人才犹如鉴赏：马匹，仍需多加慎重。官府的盐车下有绝艳之马，希望不要因群众起义而放纵，使百姓受到伤害。官府焙烤美玉，天自会开颜，煮汤试春，也可增加一道美馔。子鱼擅长玩弄印章，破解蚝壳的艰难，不仅会剥香蕉、黄荔枝，还能探得丹砂。途中遇见使者，问候汉朝的官员，清澈的溪水流淌，愿他们身体安康。天子吩咐我与卿（指高级官员）一起处理朝政，我愿奋然应对，也能和他们欢乐一番。回波之地一同饮酒，嘲笑着栲栳树，山驿的官员宴会中，梅花绽放着小寒的寒意。

全诗写曹操英武雄壮的形象和治理国家的智慧，以及对朝政和百姓疾苦的关心，表达了对谢公的尊敬和希望能够为百姓谋福利的愿望。同时也展现了一幅官场和山川景致的画卷。

《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋》是黄庭坚的诗作，内容表达了对张仲谋的送别和祝愿。这首诗可分为以下几个主题

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>