sòng yǒu fú jiàn zhuǎn yùn pàn guān
送友福建转运判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程迈 (chéng mài) 。

谈经草檄鬓华生，初拥闽山传节行。
江入桐庐青欲断，溪从剑浦碧来迎。
茶虽户种租宜薄，盐不家煎价欲平。
要使祈招歌德意，君恩不为远人轻。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

tán jīng cǎo xí bìn huá shēng ， chū yōng mǐn shān chuán jié xíng 。
jiāng rù tóng lú qīng yù duàn ， xī cóng jiàn pǔ bì lái yíng 。
chá suī hù zhǒng zū yí báo ， yán bù jiā jiān jià yù píng 。
yào shǐ qí zhāo gē dé yì ， jūn ēn bù wèi yuǎn rén qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谈论《经草檄》时，鬓发如华生一般，初次拥戴闽山传颂节行。江水汇入桐庐地，蔚蓝的波浪欲断裂，溪水源自剑浦，蜿蜒碧绿地迎接。茶虽然户种租税宜少，盐却不应家煎涨价欲平。若要使祈招的歌颂带有道义之意，君主的恩典不应轻视远方的人。
全文总结：文章谈及《经草檄》的内容，描述了鬓发华丽如华生，初次拥戴闽山，传颂节行之景。同时描绘江水汇入桐庐青欲断，溪水从剑浦流来迎接的情景。文章还谈到茶税宜少，盐价宜平，以及祈招歌颂应该带有道义之意，不应轻视远方的人。

赏析：:
这首诗《送友福建转运判官》是程迈创作的，表达了诗人送别友人离开，前往福建担任判官的情感。诗中融入了对福建山水和物产的描写，以及对友情和君恩的赞美。
首句以“谈经草檄鬓华生”开篇，展现了友人的聪明才智和仕途的光辉前景。接着描写了江水流经桐庐和剑浦，形容了福建地区的山水秀美。这些景色的描写增加了诗的写景成分，为读者呈现出一幅美丽的画面。
接下来，诗人提到茶和盐，这两者都是福建的特产。茶虽然税收薄，但盐的价格却在上涨，反映出当时社会经济情况。这里的描写既反映了地方特色，也点明了友人出任官职的责任。
最后两句“要使祈招歌德意，君恩不为远人轻”表达了诗人对友人的祝愿和对友情的珍视。他希望友人能够在官场中廉洁奉公，不轻视他人的恩惠。这些词句体现了中国古代文人的思想和价值观。
标签:
写景、抒情、咏物、友情、君恩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程迈介绍：🔈

程迈（一○六八～一一四五），字进道，黟县（今属安徽）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。爲仁和尉，改知西安县，徙知盐城。除提举江西常平，除直秘阁。高宗即位，迁太府卿，知福州。历知温州、平江府、镇江府、饶州，再知福州。绍兴十五年卒，年七十八。《新安志》卷七、《宋史翼》卷二○有传。今录诗四首。查看更多>>