首页 > 发现 > 全唐诗 > 四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 十

sì yán fèng péi huáng tài zǐ shì diàn shī yī shǒu yìng lìng shí
 四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

缛礼光备，文思可纪。
日驷轮斜，云门祝止。
景福垂裕，受厘延祉。
严训一尊，澄湮万汜。
（其十。
《翰林学士集》）（按：本诗原署：「银青光禄大夫中书侍郎行太子右庶子弘文馆学士高阳县开国男臣许敬宗上。
」）。

仄仄平仄，平○仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平仄，仄平平仄。
平仄仄平，平平仄仄。
？○仄。
仄平仄仄仄？？？？？？？仄？仄平平仄？？平平平仄仄平○平仄平○仄仄仄仄仄平平仄仄仄平平○平仄平平仄仄平仄。
？？。

rù lǐ guāng bèi ， wén sī kě jì 。
rì sì lún xié ， yún mén zhù zhǐ 。
jǐng fú chuí yù ， shòu lí yán zhǐ 。
yán xùn yī zūn ， chéng yān wàn sì 。
（ qí shí 。
《 hàn lín xué shì jí 》 ） （ àn ： běn shī yuán shǔ ： 「 yín qīng guāng lù dài fū zhōng shū shì láng xíng tài zǐ yòu shù zǐ hóng wén guǎn xué shì gāo yáng xiàn kāi guó nán chén xǔ jìng zōng shàng 。
」 ） 。

四言奉陪皇太子釋奠詩一首應令 十

—— 許敬宗

縟禮光備，文思可紀。
日駟輪斜，雲門祝止。
景福垂裕，受釐延祉。
嚴訓一尊，澄湮萬汜。
（其十。
《翰林學士集》）（按：本詩原署：「銀青光祿大夫中書侍郎行太子右庶子弘文館學士高陽縣開國男臣許敬宗上。
」）。

仄仄平仄，平○仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平仄，仄平平仄。
平仄仄平，平平仄仄。
？○仄。
仄平仄仄仄？？？？？？？仄？仄平平仄？？平平平仄仄平○平仄平○仄仄仄仄仄平平仄仄仄平平○平仄平平仄仄平仄。
？？。

rù lǐ guāng bèi ， wén sī kě jì 。
rì sì lún xié ， yún mén zhù zhǐ 。
jǐng fú chuí yù ， shòu lí yán zhǐ 。
yán xùn yī zūn ， chéng yān wàn sì 。
（ qí shí 。
《 hàn lín xué shì jí 》 ） （ àn ： běn shī yuán shǔ ： 「 yín qīng guāng lù dài fū zhōng shū shì láng xíng tài zǐ yòu shù zǐ hóng wén guǎn xué shì gāo yáng xiàn kāi guó nán chén xǔ jìng zōng shàng 。
」 ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缛礼仪容整齐，文思可被载入史册。
太阳的马车轮子斜斜倾斜，云门宴席凝滞。
景福庇佑，领受皇恩延祉。
庄严的教诲如同一尊高山，澄清湮没了万古的波澜。
（这是《翰林学士集》中的第十首诗。）（按：原诗署名为：「银青光禄大夫中书侍郎行太子右庶子弘文馆学士高阳县开国男臣许敬宗上。
」）。

全诗写景描写的是一场隆重的仪式，礼仪的准备非常完备，诗人的文思也非常值得记载。接着，诗人描绘太阳的马车斜斜倾斜，似乎停滞不前，而云门宴席的气氛也变得冷漠凝滞。然后，诗人表达了皇帝的荣耀与庇佑，受到皇恩的延续与祝福。最后，作者以高山的庄严形象来比喻严格的教诲，将智慧澄清湮没了世间纷扰。

此诗既描写了礼仪与仪式的隆重，又通过景象的描绘表达了一种宿命与无奈，最终以庄严教诲的形象展现了深刻的哲理。

赏析：
这首诗是许敬宗为陪同皇太子释奠所作的十言诗之一，表达了对太子的尊敬和祝福之情。诗中运用了丰富的修辞手法，展现了作者的文学造诣和礼仪之美。
首句“银青光禄大夫中书侍郎行太子右庶子弘文馆学士高阳县开国男臣许敬宗上”为诗人自我介绍，显示出他的身份地位，也为后文的赞颂太子铺垫了基础。
诗的第一句“缛礼光备，文思可纪”表现了当时释奠仪式的隆重和文化底蕴。缛礼的光彩照耀着，意味着庄严神圣，而太子的文思也是不可估量的，可被载入史册。
第二句“日驷轮斜，云门祝止”通过描写天象，将诗情引入释奠仪式的场景。太阳低垂，车马斜影，云门停歇，都为仪式的肃穆氛围增色不少。
第三句“景福垂裕，受厘延祉”表达了对太子的祝福，希望他能享受到景福和厚福，受到上天的眷顾和保佑。
最后两句“严训一尊，澄湮万汜”则点明了释奠的主题，即祭奠祖先，以示对先人的尊敬。严肃的仪式如同一尊尊敬的神明，澄清着涟漪万顷的心灵。
整首诗通过庄严的仪式、祝福的语言以及自我介绍的方式，既表现了对太子的崇敬，又突出了仪式的庄重，为古代礼制文化的体现提供了一幅美丽的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许敬宗写的《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令》系列：

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。 许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。 查看更多>>

许敬宗的诗：

相关诗词：