fèng hé chūn rì wàng hǎi
奉和春日望海 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

韩夷愆奉賮，凭险乱天常。
乃神弘庙畧，横海剪吞航。
电野清玄菟，腾笳振白狼。
连云飞巨舰，编石架浮梁。
周游临大壑，降望极遐荒。
桃门通山拚，蓬渚降霓裳。
惊涛含蜃阙，骇浪掩晨光。
青丘绚春组，丹谷耀华桑。
长驱七萃卒，成功百战场。
俄且旋戎路，饮至肃岩廊。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
平平平平仄，平仄○○平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○仄仄仄，平平仄仄平。
平○平平仄，仄仄仄平平。

hán yí qiān fèng jìn ， píng xiǎn luàn tiān cháng 。
nǎi shén hóng miào lüè ， héng hǎi jiǎn tūn háng 。
diàn yě qīng xuán tú ， téng jiā zhèn bái láng 。
lián yún fēi jù jiàn ， biān shí jià fú liáng 。
zhōu yóu lín dà hè ， jiàng wàng jí xiá huāng 。
táo mén tōng shān pīn ， péng zhǔ jiàng ní cháng 。
jīng tāo hán shèn quē ， hài làng yǎn chén guāng 。
qīng qiū xuàn chūn zǔ ， dān gǔ yào huá sāng 。
cháng qū qī cuì zú ， chéng gōng bǎi zhàn chǎng 。
é qiě xuán róng lù ， yǐn zhì sù yán láng 。

奉和春日望海

—— 許敬宗

韓夷愆奉賮，憑險亂天常。
乃神弘廟畧，橫海剪吞航。
電野清玄菟，騰笳振白狼。
連雲飛巨艦，編石架浮梁。
周游臨大壑，降望極遐荒。
桃門通山抃，蓬渚降霓裳。
驚濤含蜃闕，駭浪掩晨光。
青丘絢春組，丹谷耀華桑。
長驅七萃卒，成功百戰場。
俄且旋戎路，飲至肅巖廊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韩夷愆奉赐，依靠险地守卫天常。
于是神灵扩张庙宇，横渡海洋剪断航路。
电光在野外闪耀，驱动笳声震撼着白狼。
连云飞翔的巨大舰船，编织石架横跨浮桥。
周游到大壑边缘，俯瞰着无边荒野。
桃门通往山间，蓬渚降临美丽的彩霞。
惊涛中蕴含着神秘的宫阙，巨浪掩盖了清晨的光芒。
青丘闪耀着春天的色彩，丹谷闪耀着华美的桑树。
长驱战士齐聚一起，成功地经历百战之地。
突然转向征战的路途，进入肃岩廊喝酒庆功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。查看更多>>