fèng hé chū chūn dēng lóu jí mù yìng zhào
奉和初春登楼即目应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

旭日临重壁，天眷极中京。
春晖发芳甸，佳气满层城。
去鸟随看没，来云逐望生。
歌里非烟扬，琴上凯风清。
文波浮镂槛，摛景焕雕楹。
璇玑体宽政，隆栋象端衡。
创规虽有作，凝拱遂无营。
沐恩空改鬓，将何谢夏成。

仄仄○○仄，平仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平仄平平○，平仄仄平平。
平平平○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平○仄仄，○平仄仄平。

xù rì lín chóng bì ， tiān juàn jí zhōng jīng 。
chūn huī fā fāng diàn ， jiā qì mǎn céng chéng 。
qù niǎo suí kàn méi ， lái yún zhú wàng shēng 。
gē lǐ fēi yān yáng ， qín shàng kǎi fēng qīng 。
wén bō fú lòu kǎn ， chī jǐng huàn diāo yíng 。
xuán jī tǐ kuān zhèng ， lóng dòng xiàng duān héng 。
chuàng guī suī yǒu zuò ， níng gǒng suì wú yíng 。
mù ēn kōng gǎi bìn ， jiāng hé xiè xià chéng 。

奉和初春登樓即目應詔

—— 許敬宗

旭日臨重壁，天眷極中京。
春暉發芳甸，佳氣滿層城。
去鳥隨看沒，來雲逐望生。
歌裏非煙颺，琴上凱風清。
文波浮鏤檻，摛景煥雕楹。
璇璣體寬政，隆棟象端衡。
創規雖有作，凝拱遂無營。
沐恩空改鬢，將何謝夏成。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太阳升起照亮重重城壁，天地间的恩泽聚集在中京城。春天的阳光洒满芳甸，美好的气息弥漫在城市的每个角落。远处的鸟儿随着目光飞去，飘来的云朵追随着眼前的美景。歌声中不仅有炊烟袅袅升起，琴声中更是清风拂过。文思浩荡如波涛，在雕花的窗棂上漂浮，美景熠熠生辉。瑞气环绕，政治宽明，高耸的柱子稳如象征公正的天平。制定规章虽然有一番功夫，但构筑的凝拱却无需再费工夫。虽然享受了恩泽，但心中仍感谢夏天的成就，空有一丝感慨，抚摸着额头的白发，不知要如何回报。

赏析：这首诗《奉和初春登楼即目应诏》是唐代文学家许敬宗的作品，描述了一个春日早晨，诗人登上高楼，俯瞰京城，欣赏到壮丽的自然景色以及盛世的政局，表达了对国家繁荣和美好时光的赞美之情。
整首诗以自然景物和政治景象相互交织，表现出了壮丽的画面。首句“旭日临重壁，天眷极中京”以旭日初升的景象为开篇，突出了朝阳的壮美，暗示了国家的繁荣昌盛。接着，诗人用“春晖发芳甸，佳气满层城”来描绘春日的美好，城市中弥漫着春天的气息，形象生动。接下来的几句描述了自然界的变化，如“去鸟随看没，来云逐望生”，强调了大自然的生机勃勃和变幻莫测。
诗的后半部分则将目光转向政治场景，歌颂了政府的治理之道。诗中提到“歌里非烟扬，琴上凯风清”，表现出政府清明的施政和风调雨顺的政治环境。接着，诗人通过“文波浮镂槛，摛景焕雕楹”的描写，展示了宫殿的壮丽和华丽。
最后两句则表达了对国家君主的钦佩和赞美，特别是“沐恩空改鬓，将何谢夏成”的句子，强调了国家盛世的来之不易和国君的明智治理。
这首诗以其丰富的意象、华丽的语言和深刻的寓意，展现了唐代文学的辉煌和政治的繁荣，是一首充满赞美和豪情的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。查看更多>>