fèng hé dēng shǎn zhōu chéng lóu yìng zhì
奉和登陕州城楼应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

挹河澂绿宇，御沟映朱宫。
辰旗翻丽景，星盖曳雕虹。
学嚬齐柳嫩，妍笑发春藂。
锦鳞文碧浪，绣羽绚青空。
眷念三阶静，遥想二南风。

仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平仄仄平平。

yì hé chéng lǜ yǔ ， yù gōu yìng zhū gōng 。
chén qí fān lì jǐng ， xīng gài yè diāo hóng 。
xué pín qí liǔ nèn ， yán xiào fā chūn cóng 。
jǐn lín wén bì làng ， xiù yǔ xuàn qīng kōng 。
juàn niàn sān jiē jìng ， yáo xiǎng èr nán fēng 。

奉和登陝州城樓應制

—— 許敬宗

挹河澂綠宇，御溝映朱宮。
辰旂翻麗景，星蓋曳雕虹。
學嚬齊柳嫩，妍笑發春藂。
錦鱗文碧浪，繡羽絢青空。
眷念三階靜，遙想二南風。

仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
倾注河水如绿色的宇宙，宽宏的沟渠映照着朱色的宫殿。守卫的旗帜在美景中翻飞，星星覆盖着飘动的彩虹。学子们儒雅地垂下柳条，美丽的笑容如春天中绽放的花朵。像锦鳞一样的文字浩荡如碧浪，绣着华美的羽毛，点缀着蔚蓝的天空。怀念着宁静的三阶台阶，遥想着二南风的吹拂。

赏析：
这是许敬宗创作的《奉和登陕州城楼应制》一诗，描写了登上陕州城楼所见所感。整首诗通过生动的景物描写和抒发情感，表达了作者对美景和祖国的深厚感情。
首句"挹河澂绿宇，御沟映朱宫"以自然景观为背景，描绘了宽广的河流和皇宫的壮丽景色。"挹河澂绿宇"中的"挹"字使人感受到河水的流动，"澂绿宇"则展示了大地的生机。"御沟映朱宫"则暗示了皇宫的壮丽和辉煌。
接下来的句子"辰旗翻丽景，星盖曳雕虹"描绘了城楼上的景象，"辰旗"象征着时光的流转，"星盖"则展现了繁星闪烁的美丽。"曳雕虹"用形象的语言描绘了彩虹的绚丽。这些意象使人感受到城楼上的宏伟和壮丽景色。
第三句"学嚬齐柳嫩，妍笑发春藂"则切入了人物描写，描绘了楼下妇女的风采。"学嚬齐柳嫩"表现了她们柔美的特点，"妍笑发春藂"则传递出她们的开朗和美丽。这些形象增强了整个诗歌的生动感。
最后两句"锦鳞文碧浪，绣羽绚青空"再次强化了大自然的美丽和丰富多彩。"锦鳞文碧浪"中的"锦鳞"和"文碧浪"展示了水中的鱼游动和波光粼粼的画面，"绣羽绚青空"则勾勒出天空的宏伟景色。
整首诗以丰富的意象、形象生动的语言，将城楼上的景色、妇女的美丽和大自然的壮丽相结合，表达了作者对祖国的热爱和景物的赞美之情。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。查看更多>>