sì shǒu zhū biǎo chén dōu guān chuàng běi yuán
泗守朱表臣都官剏北园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄○仄平○。

shù yì běi háo shàng ， zhí duì gāo chéng yīn 。
shǐ jūn zhū lún lái ， gē guǎn zūn jiǔ shēn 。
fēng léi shēng huái yǔ ， yún wù mào chǔ cén 。
zhàn dāo xí zhuī zhú ， fēi líng jié shuǐ qín 。
bù dú ěr mù guān ， nǎi jiàn yù yù xīn 。
shì xián bīn cóng lè ， jǐng měi tái xiè lín 。
lìng rén wàng jī lǚ ， sǎ lǜ qǐ wēi yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
树艺北壕上，直对高城阴。
在北方壕沟的树艺上，直面着高城的阴影。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
使君驾着朱轮而来，歌管舞蹈，酒杯深沉。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
风雷兴起，淮水下起了雨，云物遮掩了楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
战船熟悉地追逐，飞鸟在水上迅捷飞翔。
不独耳目观，乃见预御心。
不仅仅是通过耳目观察，而是能看到君主的预防之心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
事务平静，宾客一起欢乐，美景犹如在台榭前欣赏。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
令人忘却旅途的辛苦，洒下忧虑，陷入微吟之中。

总结：

本诗通过描绘壕沟上的树艺、高城的阴影和使君的到来，展现了一个宴会的场景。其中描述了风雷生起、淮水下雨以及楚岑被云雾所遮掩的景象，以及战船追逐、水禽飞翔的景观。诗人通过描述宾主欢聚、美景和令人忘却忧虑的情景，传达了宴会带来的愉悦和宴会场景的美好。

《泗守朱表臣都官剏北园》赏析：
这首诗是梅尧臣的作品，描述了一个宴会的场景，展现了宴会的热闹和欢乐氛围，以及自然景色的美丽。
首先，诗人通过描绘树木在高城阴下的景象，以及朱轮的到来，营造了宴会的背景。高城阴和树木的投影为宴会提供了一个清凉的环境，使人感到舒适。
接下来，诗人提到了歌管和樽酒，表现了宴会的热闹气氛。歌管的声音和樽酒的丰盛都增添了宴会的欢乐氛围。
诗中还描绘了自然界的景象，如淮雨、云物、风雷，展示了大自然的壮丽景色。这些自然元素为宴会增色不少，也突显了诗人对自然的敏感和喜爱。
在诗的后半部分，诗人提到战船、水禽等元素，使诗歌更具生动感。同时，诗人还强调了宴会的欢乐氛围，以及宴会场景的美丽，包括台榭和景色。
最后，诗人表达了在这样的宴会中，人们可以忘却烦恼，放松身心，享受美好时光的情感。整首诗以欢乐、美景和宴会的场景为主题，表达了诗人对生活的热爱和对美好时刻的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。