yuán zhōng kāi mǔ dān yī zhī
园中开牡丹一枝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

天下花王都洛京，清明寒食走香軿。
东君欲表南来意，一朵蔫然尚典型。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān xià huā wáng dōu luò jīng ， qīng míng hán shí zǒu xiāng píng 。
dōng jūn yù biǎo nán lái yì ， yī duǒ niān rán shàng diǎn xíng 。

園中開牡丹一枝

—— 朱翌

天下花王都洛京，清明寒食走香軿。
東君欲表南來意，一朵蔫然尚典型。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān xià huā wáng dōu luò jīng ， qīng míng hán shí zǒu xiāng píng 。
dōng jūn yù biǎo nán lái yì ， yī duǒ niān rán shàng diǎn xíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天下的花中最盛开的要数洛京城里的花，到了清明和寒食的时候，人们纷纷走出家门，各自去赏花。东君（指君主）欲表达自己对南方的情意，却只有一朵花，看起来萎靡不振，却仍然是典型的代表。
全诗表现了洛京城里的花朵盛开之景，以及人们在清明和寒食节日时的赏花活动。诗中提到了东君，暗示了一个主题，可能是君主对南方的关切和思念。最后一句以“蔫然尚典型”点题，揭示了东君的表达虽然只有一朵萎靡的花，却依然可以代表南来的情意。整体上，诗意深远，通过对花和节日的描写，展现了感人的思念之情。

这首诗《园中开牡丹一枝》是朱翌所作，描写了洛京的花王牡丹在清明寒食时节绽放的情景。
赏析：
这首诗以洛京的牡丹花为题材，首句“天下花王都洛京”一开篇便将洛京赞美为全国花卉之王。接着提到了清明和寒食，这两个节令通常与花卉盛开和赏花活动有关，表现了洛京的花季。接下来的两句“东君欲表南来意，一朵蔫然尚典型”中，东君可能指的是帝王或贵族，他们前来欣赏牡丹花，而“蔫然尚典型”则表达了这一朵牡丹的独特之处。
整首诗以简洁的语言描述了牡丹花的壮美和吸引力，以及洛京作为花卉之都的地位。它通过对季节、花卉和皇室来宾的描写，展现了当时的风俗和景观，同时赋予了牡丹花一种特殊的地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>