yī yùn hé biǎo chén yì yóu zhú yuán shān sì
依韵和表臣忆游竹园山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

山携谢公妓,竹似阮家林。
花发日初暖,鸟啼春欲深。
朱樱连叶摘,绿酒带醅斟。
犹想闻歌吹,僧房未暇吟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān xié xiè gōng jì , zhú sì ruǎn jiā lín 。
huā fā rì chū nuǎn , niǎo tí chūn yù shēn 。
zhū yīng lián yè zhāi , lǜ jiǔ dài pēi zhēn 。
yóu xiǎng wén gē chuī , sēng fáng wèi xiá yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山上有谢公的妓女相伴,竹林看起来像阮家的一样茂盛。花儿在日头刚刚暖和的时候绽放,鸟儿在春天将要深入的时候啼鸣。摘下朱红樱桃连着叶子,倒酒时用绿色的酒糟斟酒。仍然想听到歌声和吹管的声音,可是僧房里还没有时间吟诗。



总结:

这篇古文描绘了一个山中春日的景象,山上有谢公的妓女伴随,竹林繁茂,花儿绽放,鸟儿啼鸣。文中还提到摘下朱红樱桃连着叶子,斟酒用绿色的酒糟。然而,作者仍然渴望听到歌声和吹管的声音,但因为僧房忙碌,暂时无法品味诗酒。

赏析:这首诗《依韵和表臣忆游竹园山寺》是梅尧臣创作的,通过细腻的笔墨描绘了一个宁静山寺的春日景象。诗中融入了诗人的个人情感,表达了对这片山寺环境的怀念和喜爱。
首先,诗人以山、竹、花、鸟等自然元素为线索,将山寺的美景生动地呈现在读者眼前。山寺如画,山上的竹林和盛开的花朵形成了一幅和谐的画面,使人感受到了春天的生机和美丽。
其次,诗中的细节描写充分展现了诗人对细节的敏感和对自然的热爱。诗中的"朱樱连叶摘"和"绿酒带醅斟"等描写了一种宴会或聚会的氛围,使读者感受到了诗人在这片山寺中度过的愉快时光。
最后,诗人在诗的结尾表达了自己对于在这山寺听歌吹的向往,但因为在僧房忙碌而未能如愿。这个细节增加了诗人的亲身感受,使整首诗更具人情味。
标签: 描写自然景物、抒发个人情感、表达对美好时光的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次韵寺丞叔都城喜雪 (cì yùn sì chéng shū dōu chéng xǐ xuě)

朝代:宋    作者: 李洪

东郊初未布阳和,湖上祥霙点渌波。
重璧台遥黄竹作,孤山园近落梅多。
表仪共仰丰年玉,赋咏宜陪赓载歌。
谁忆渔舟向西塞,千山径绝独披蓑。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和希深游乐园怀主人登封令 (yī yùn hé xī shēn yóu lè yuán huái zhǔ rén dēng fēng lìng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

竹映红蕖水榭开,门闲乳雀下青苔。
伊人何恋五斗粟,不作渊明归去来。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游永丰寺 (yóu yǒng fēng sì)

朝代:宋    作者: 刘韫

古寺峥嵘隠翠微,茂林修竹正依依。
买山也作他年计,何必傍人□是非。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

翠峰寺和毛泽堂韵 (cuì fēng sì hé máo zé táng yùn)

朝代:宋    作者: 程九万

岩石玲珑翠竹斜,木犀依约又残花。
长官媿我无才思,却忆东堂旧作家。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和表臣奎野亭 (yī yùn hé biǎo chén kuí yě tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

淮光抱城去,山翠落樽前。
鲁叟欲浮海,楚人休问天。
野云将拂幔,水鸟不惊船。
历览谁能赋,今闻太守贤。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和表臣先春亭 (yī yùn hé biǎo chén xiān chūn tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

杂花红间白,远树短参长。
天近春归疾,城高地易凉。
千寻浮远水,五两动连樯。
置酒未终乐,山烟生暝隍。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和张中乐寺丞见赠 (yī yùn hé zhāng zhōng lè sì chéng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝车走辚辚,暮车走

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 潜溪 (zhāng zhòng tōng zhuī fù luò zhōng zá tí hé cháng lì lǎn zhě liù zhāng qián xī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

寒溪随山回,修竹隠深寺。
颇逢老僧谈,能忆先到事。
白栝圣君怜,绯花土人莳。
不到三十秋,依稀犹可记。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游宝林寺 (yóu bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

坐如有待思依依,看竹回廊出寺迟。
窅窅绿荫清寂处,半窗斜日两僧棋。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

依韵和乌程李著作四首 县署西园 (yī yùn hé wū chéng lǐ zhù zuò sì shǒu xiàn shǔ xī yuán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春入西园何苦夸,我曾狂醉洛城花。
如今老大都无兴,独坐晴轩看落霞。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。