首页 > 发现 > 全宋诗 > 司马文正公挽词四首 其四

sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí sì
 司马文正公挽词四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

毁誉盖棺了，于今名实尊。
哀荣有王命，终始酌民言。
蝉冕三公府，深衣独乐园。
公心两无累，忧国爱元元。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

huǐ yù gài guān le ， yú jīn míng shí zūn 。
āi róng yǒu wáng mìng ， zhōng shǐ zhuó mín yán 。
chán miǎn sān gōng fǔ ， shēn yī dú lè yuán 。
gōng xīn liǎng wú lèi ， yōu guó ài yuán yuán 。

马

司馬文正公挽詞四首 其四

—— 黄庭堅

毀譽蓋棺了，于今名實尊。
哀榮有王命，終始酌民言。
蟬冕三公府，深衣獨樂園。
公心兩無累，憂國愛元元。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

huǐ yù gài guān le ， yú jīn míng shí zūn 。
āi róng yǒu wáng mìng ， zhōng shǐ zhuó mín yán 。
chán miǎn sān gōng fǔ ， shēn yī dú lè yuán 。
gōng xīn liǎng wú lèi ， yōu guó ài yuán yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
毁誉随着人的死亡而停止了，但至今他的名声和事迹被人尊崇。
悲伤和荣耀都由君王的命令来决定，始终倾听百姓的意见。
身披蝉衣担任三公之职，住在深衣独乐园。
为公众利益忧虑，热爱国家，关心人民。

赏析：这首诗是黄庭坚创作的《司马文正公挽词四首》中的第四首，全文表达了对司马光的深切哀思和赞颂。首先，诗人提到“毁誉盖棺了”，意味着在司马光去世后，他的一生已经被历史所铭记，他的名声和实际贡献受到了高度尊崇。接着，诗人称司马光为“哀荣有王命”，强调他的声誉受到国家的尊崇和认可，是王命所归。这一句也暗示了司马光在政治上的重要地位。
继续往下，诗中提到“蝉冕三公府”，这里指的是司马光曾任宰相，担任要职，他的地位崇高如三公之列。同时，他还有一个“深衣独乐园”，这里描绘了司马光退隐之后的宁静生活，深衣和乐园都反映出他的闲适和享受。
最后，诗人用“公心两无累，忧国爱元元”表达了司马光无私的为国家忧虑和热爱人民的品质。他的公心没有被个人私欲所累，对国家民众忧虑备至，爱国之情深沉而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《司马文正公挽词四首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：