首页 > 发现 > 全宋诗 > 故仆射司马文正公挽词四首 其三

gù pú shè sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí sān
 故仆射司马文正公挽词四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

经济心犹壮，清羸疾易伤。
那知两楹奠，遽失万夫望。
家有诗书积，坟无金玉藏。
谁知幅巾敛，曾佩上公章。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jīng jì xīn yóu zhuàng ， qīng léi jí yì shāng 。
nà zhī liǎng yíng diàn ， jù shī wàn fū wàng 。
jiā yǒu shī shū jī ， fén wú jīn yù cáng 。
shuí zhī fú jīn liǎn ， céng pèi shàng gōng zhāng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
经济心犹壮，清羸疾易伤。
那知两楹奠，遽失万夫望。
家有诗书积，坟无金玉藏。
谁知幅巾敛，曾佩上公章。
这段古文描绘了一个人的命运沉浮。开篇提到此人年轻时意气风发，经济状况良好，但身体瘦弱，容易生病受伤。然而，谁也没想到他的命运会在一次重大事件中发生逆转，导致他丧失了众人的信任和期望。
接着，古文中描述了他家中有很多诗书积累，但墓地却没有金玉等贵重物品来装饰。这反映了他在生前注重学问文化，但在死后并没有追求世俗荣华。
最后一句则讲述了他生前身着朴素的幅巾，却曾经获得过一份重要的公文，也就是"上公章"。这句话隐含了他曾经有过一段辉煌的过去，但现在却默默无闻。
总体来说，这段古文以简洁的文字，表达了一个命运坎坷的人生故事，突显了古代社会对学问和德行的重视，以及世事无常、人生无常的真实感受。

赏析：: 这首诗以古代宰相、文学家司马文正公为题材，表现了他经济奋发、心志坚强，然而却因疾病而变得清瘦虚弱。诗人表达了对这位宰相的敬仰和惋惜之情，揭示了人生沉浮、命运无常的哲理。他曾是万夫之望，却在疾病间失去了辉煌。他拥有丰富的诗书之积，却没有金玉之藏，表现了对内在价值的追求。最后两句表现了对司马文正公的钦佩之情，仰慕他曾佩戴过的官印，突显了对其品德和贡献的尊敬。
标签: 敬仰、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《故仆射司马文正公挽词四首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：