首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

举手钓鳌客，削迹种瓜侯。
重来吴会三伏，行见五湖秋。
耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头。
孤负男儿志，怅望故园愁。
梦中原，挥老泪，遍南州。
元龙湖海豪气，百尺卧高楼。
短发霜黏两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。
犹有壮心在，付与百川流。

jǔ shǒu diào áo kè ， xiāo jì zhòng guā hóu 。
zhòng lái wú huì sān fú ， xíng jiàn wǔ hú qiū 。
ěr pàn fēng bō yáo dàng ， shēn wài gōng míng piāo hū ， hé lù shè máo tóu 。
gū fù nán ér zhì ， chàng wàng gù yuán chóu 。
mèng zhōng yuán ， huī lǎo lèi ， biàn nán zhōu 。
yuán lóng hú hǎi háo qì ， bǎi chǐ wò gāo lóu 。
duǎn fà shuāng nián liǎng bìn ， qīng yè pén qīng yī yǔ ， xǐ tīng wǎ míng gōu 。
yóu yǒu zhuàng xīn zài ， fù yǔ bǎi chuān liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

举手之间，像是在垂钓鳌鱼的客人，削减踪迹好似种下葫芦的侯爵。
重返吴会时仍是三伏天，踏行之间见到五湖秋景。
耳边传来波浪拍击声，周身之外的功名荣誉如飘忽不定，不知何路去追逐旄头的荣光。
孤身怀抱着男儿的壮志，留连望着故园心生愁思。
梦中看见熟悉的原野，不禁挥洒出老泪，遍洒在南州大地上。
像元龙时代湖海中的豪情壮志，躺卧在百尺高楼之上。
短发上沾满霜华，两鬓已然斑白，清夜时候倾盆而下的雨水，愉悦地敲击着瓦片，回响在沟渠中。
依然怀有壮志豪情，将其托付给奔流不息的百川河流。

总结：

这首诗描绘了一个有着壮志豪情的男子，他在世间行走，感受着风波的摇荡，却对功名利禄心生疑虑，迷茫不定未来之路。他怀念故园，情感缠绵，梦中重温过去的场景，伤感地洒下老泪。然而，他也有着元龙时代般的豪情壮志，高居楼上，耳畔传来瓦片的声音，仿佛回荡着他坚韧的心志。他深知自己的壮志依然在，愿意将这份豪情托付给不断流淌的百川。整首诗表达了男子内心纷繁的情感，以及对壮志的坚守和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 13 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：