首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

今夕定何夕，秋垂满东瓯。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。

jīn xī dìng hé xī ， qiū chuí mǎn dōng ōu 。
bēi liáng huái bào ， hé shì hái bèi qù nián chóu 。
wàn lǐ bì kōng rú xǐ ， hán jìn shí fēn míng yuè ， lián juàn yù bō liú 。
fēi shì jīng nián bié ， yī suì liǎng zhōng qiū 。
zuò zhōng tíng ， fēng lù xià ， lěng sōu sōu 。
sù é wú yǔ xiāng duì ， zūn jiǔ qiě chí liú 。
qín bà bù kān yōu yuàn ， yáo xiǎng sān shān yǐng wài ， rén yǐ yè shēn lóu 。
jiǎo shǒu wàng xiāo hàn ， yún hǎi lù yōu yōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今天晚上是哪一天呢？秋天已经将东瓯地区布满了。
我感到忧伤和怀抱之间，有什么事情让人重复去年的烦恼呢。
万里无云的碧空像洗过一样清澈，寒意透彻，月亮十分明亮，宛如玉帘卷起波浪。
不是经历了长时间的分别，只过了一年两次中秋。
坐在庭院中，风和露水从上而下，冷飕飕的。
素娥默默地对视，尊酒暂且不喝。
琴声已经停止，无法承受更多幽怨，遥想着三座山峰的影子在远处，有人倚在深夜的楼阁上。
昂首望向天空，云海漫漫，路程遥远。

全诗表达了诗人对于时光流转的感慨，以及对往事的怀念之情。诗中描绘了秋天的景象，月明如洗，空旷无垠，与诗人内心的凄凉情绪形成了对比。诗人在楼阁之上，回忆往事，感叹岁月易逝，心情愈发忧郁。同时，诗人也表达了对未来的向往，希望能够超越云海，寻找更广阔的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 13 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：