首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

万里冰轮满，千丈玉盘浮。
广寒宫殿，西望湖海冷光流。
扫尽长空纤翳，散乱疏林清影，风露迫人愁。
徐步行歌去，危坐莫眠休。
问孤蓬，缘底事，苦淹留。
倦游回首，向来云卧两星周。
此夜此生长好，明月明年何处，归兴在南州。
老境一伧父，异县四中秋。

wàn lǐ bīng lún mǎn ， qiān zhàng yù pán fú 。
guǎng hán gōng diàn ， xī wàng hú hǎi lěng guāng liú 。
sǎo jìn cháng kōng xiān yì ， sǎn luàn shū lín qīng yǐng ， fēng lù pò rén chóu 。
xú bù xíng gē qù ， wēi zuò mò mián xiū 。
wèn gū péng ， yuán dǐ shì ， kǔ yān liú 。
juàn yóu huí shǒu ， xiàng lái yún wò liǎng xīng zhōu 。
cǐ yè cǐ shēng zhǎng hǎo ， míng yuè míng nián hé chù ， guī xīng zài nán zhōu 。
lǎo jìng yī chen fù ， yì xiàn sì zhōng qiū 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万里之内，冰轮满天，千丈之上，玉盘悬浮。广寒的宫殿在其中，向西望去，湖海之上冷冷的光芒流淌。横扫长空，除去一切微末瑕疵，散乱疏林中清澈的影子，被风和露水所逼迫而引发人的愁苦。
缓步而行，一边歌唱着前行的旅途，危坐之时也不得安眠休憩。问及那独自漂泊的蒲草，因何事而沉浸在淹留之苦。疲惫的游历使人回首望去，回想往日里云卧的日子，那两颗星星相伴的循环。在这个夜晚，在这个一生中，都将成为美好的记忆。明亮的月光，明年又会在何方，带着欢愉的心情回归南州。
年迈的境况下，变得颓废如同一个伧人，远离家园的心情如同在异县中度过的四个中秋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 13 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：