首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

天涯客里秋容晚。
妖红聊戏思乡眼。
一朵醉深妆。
羞渠照鬓霜。
开时谁断送。
不待司共花。
有脚号阳春。
芳菲属主人。

tiān yá kè lǐ qiū róng wǎn 。
yāo hóng liáo xì sī xiāng yǎn 。
yī duǒ zuì shēn zhuāng 。
xiū qú zhào bìn shuāng 。
kāi shí shuí duàn sòng 。
bù dài sī gòng huā 。
yǒu jiǎo hào yáng chūn 。
fāng fēi shǔ zhǔ rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天涯客人在他乡秋天的容颜渐渐显得晚暮。妖艳的妆容似乎在戏弄着思乡的眼神。如同一朵醉人的妆花，羞怯地映照着她的鬓发上的霜。在花开的时候，是谁断送了她的容颜？她不必等待宫廷中的花朵竞相绽放。她拥有比阳春更加娇艳的容颜，如同春天的芬芳属于主人一般。
全诗描述了一位异乡客人，他远离家乡来到陌生的地方，感受到了秋天的凄凉。然而，他在异地遇到了一位容貌妖娆的女子，她的美丽让他不由自主地想起了家乡。女子妆容华丽，似乎在与他开玩笑，仿佛在嘲笑他的思乡之情。她的容颜如同一朵美丽的花朵，在寒霜的映衬下愈发娇艳。诗中暗示了女子美丽的同时也暗藏着一种脆弱，她的容颜如同花朵一般，随时可能凋零。而她的美丽不仅仅是外在的，更是内心深处的春意，宛如主人一般拥有芳菲。
这首诗通过描绘异乡客人与美丽女子之间的对比，抒发了思乡之情和美好容颜的虚无。诗人通过婉约的语言，传达了对时光易逝和美好瞬间脆弱性的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 7 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：