首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

明珠翠羽。
小绾同心缕。
好去吴松江上路。
寄与双鱼尺素。
兰桡飞取归来。
愁眉待得伊开。
相见嫣然一笑，眼波先入郎怀。

míng zhū cuì yǔ 。
xiǎo wǎn tóng xīn lǚ 。
hǎo qù wú sōng jiāng shàng lù 。
jì yǔ shuāng yú chǐ sù 。
lán ráo fēi qǔ guī lái 。
chóu méi dài dé yī kāi 。
xiāng jiàn yān rán yī xiào ， yǎn bō xiān rù láng huái 。

剪綵

—— 張九齡

姹女矜容色，爲花不讓春。
既爭芳意早，誰待物華真。
葉作參差發，枝從點綴新。
自然無限態，長在豔陽晨。

míng zhū cuì yǔ 。
xiǎo wǎn tóng xīn lǚ 。
hǎo qù wú sōng jiāng shàng lù 。
jì yǔ shuāng yú chǐ sù 。
lán ráo fēi qǔ guī lái 。
chóu méi dài dé yī kāi 。
xiāng jiàn yān rán yī xiào ， yǎn bō xiān rù láng huái 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的珍珠像翠绿的羽毛一样。
细细的线索紧密地连结在一起，象征着心心相印。
你要去吴地的松江上游，踏上前程。
将我的心意寄托在双鱼的纯洁丝线之上。
轻盈的兰舟飞速前行，将我的思念带回来。
我忧虑的眉头等待着她的归来。
当我们相见的时候，她嫣然一笑，那迷人的眼神先已投入了我的怀中。

总结：

诗人以古典的意象，描绘了明珠、羽毛、线索、双鱼、兰舟等元素，来表达了爱情的纯洁、坚固和美好。诗中描述了两心相印，远行相思，最终的渴望再次相见的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 1 首名为《清平乐》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：