首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

戎虏乱中夏，星历一周天。
干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。
万里两宫无路。
政仰君王神武。
愿数中兴年。
吾道尊洙泗，何暇议伊川。
吕公子，三世相，在凌烟。
诗名独步，焉用儿辈更毛笺。
好去承明谠论。
照映金狨带稳。
恩与荔枝偏。
回首东山路，池阁醉双莲。

róng lǔ luàn zhōng xià ， xīng lì yī zhōu tiān 。
gān gē wèi dìng ， bēi zhà hé luò shàng xīng shān 。
wàn lǐ liǎng gōng wú lù 。
zhèng yǎng jūn wáng shén wǔ 。
yuàn shù zhōng xīng nián 。
wú dào zūn zhū sì ， hé xiá yì yī chuān 。
lǚ gōng zǐ ， sān shì xiāng ， zài líng yān 。
shī míng dú bù ， yān yòng ér bèi gèng máo jiān 。
hǎo qù chéng míng dǎng lùn 。
zhào yìng jīn róng dài wěn 。
ēn yǔ lì zhī piān 。
huí shǒu dōng shān lù ， chí gé zuì shuāng lián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

战乱使中原陷入混乱，敌寇四处侵扰，历经星移斗转一周年。
战事未平定，哀嚎之声充斥在河洛之间，仍然殷血腥膻。
遥远万里之间，无法通达两宫之路。
政治动荡之际，仰望君王的神武之威，期盼着国家的中兴之年。
我所奉行的道路崇尚洙泗之清，哪有闲暇去谈论伊川之事。
吕公子，历经三代才得以相继位，站在高耸云霄之上。
他的诗名独领风骚，何需拘泥于普通的纸笺。
宜前往接受明君的谆谆教诲，如同明镜反照金狨带上的稳固。
恩泽犹如荔枝之甘美，偏爱倾注其中。
回首望去，曾走过的东山路，池阁之间尽情畅饮，双莲如影相映，犹如醉人心田。

总结：

诗人描绘了乱世中的困扰和战乱给中原地区带来的痛苦。星历一周，战事未息，哀嚎不断，国家政局动荡不安，但仰望着神武的君王，期待中兴之年的到来。诗人倡导洙泗之道，抒发对明君的推崇之情，鼓励前去汲取谆谆教诲。诗中还赞美吕公子的卓越才华和独特诗名，鼓励他不拘泥于常规，追求更高的境界。诗末以醉双莲为象征，回顾过去的岁月，表达对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 13 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：