首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

放浪形骸外，憔悴山泽癯。
倒冠落佩，此心不待白髭须。
聊复脱身鹭，未暇先寻水竹，矫首汉庭疏。
长夏啖丹荔，两纪傲闲居。
忽风飘，连雨打，向西湖。
藕花深处，尚能同载曲生无。
听子谈天舌本，浇我书空胸次，醉卧踏冰壶。
毕竟凌烟像，何似辋川图。

fàng làng xíng hái wài ， qiáo cuì shān zé qú 。
dǎo guān luò pèi ， cǐ xīn bù dài bái zī xū 。
liáo fù tuō shēn lù ， wèi xiá xiān xún shuǐ zhú ， jiǎo shǒu hàn tíng shū 。
cháng xià dàn dān lì ， liǎng jì ào xián jū 。
hū fēng piāo ， lián yǔ dǎ ， xiàng xī hú 。
ǒu huā shēn chù ， shàng néng tóng zǎi qū shēng wú 。
tīng zǐ tán tiān shé běn ， jiāo wǒ shū kōng xiōng cì ， zuì wò tà bīng hú 。
bì jìng líng yān xiàng ， hé sì wǎng chuān tú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在放浪形骸的岁月里，我憔悴了，瘦弱如山间泽畔的秸秆。头戴倒冠，身佩落下，我的心境不再等待白发蓄髯的时光。勉强摆脱了尘俗，像一只自由的白鹭，但还来不及去寻找水边的竹林，却已经昂首写下了对汉室朝廷的抨击。在盛夏时节品尝着红艳的荔枝，度过了两个年头的自得安居。忽然风来，带着连绵的雨，吹向了西湖。
在藕花深处，我仍能与好友曲生同舟共济，尽管时光已不再年轻。听他谈论着天上的种种，润我枯寂的心田，如同浇灌一片空旷的胸怀，然后醉卧在冰镇的壶中。但终究不能与真正的仙境相比，虽然画像凌烟散发神采，却难似辋川的美景图画。
全诗写作者放浪不羁的生活态度，表达了对世俗的不满与抨击，以及对自由自在、与友共享的追求。诗中以形容“憔悴山泽癯”、“倒冠落佩”等描写自我，以及“聊复脱身鹭”、“矫首汉庭疏”等描写对社会的态度，以自由奔放的笔触，勾勒出了一幅豁达随意的人生画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 13 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：