首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

柱策松江上，举酒酹三高。
此生飘荡，往来身世两徒劳。
长羡五湖烟艇，好是秋风鲈脍，笠泽久蓬蒿。
想像英灵在，千古傲云涛。
俯沧浪，舌空旷，恍神交。
解衣盘礴，政须一笑属吾曹。
洗尽人间尘土，扫去胸中冰炭，痛饮读离骚。
纵有垂天翼，何用钓连鳌。

zhù cè sōng jiāng shàng ， jǔ jiǔ lèi sān gāo 。
cǐ shēng piāo dàng ， wǎng lái shēn shì liǎng tú láo 。
cháng xiàn wǔ hú yān tǐng ， hǎo shì qiū fēng lú kuài ， lì zé jiǔ péng hāo 。
xiǎng xiàng yīng líng zài ， qiān gǔ ào yún tāo 。
fǔ cāng làng ， shé kōng kuàng ， huǎng shén jiāo 。
jiě yī pán bó ， zhèng xū yī xiào shǔ wú cáo 。
xǐ jìn rén jiān chén tǔ ， sǎo qù xiōng zhōng bīng tàn ， tòng yǐn dú lí sāo 。
zòng yǒu chuí tiān yì ， hé yòng diào lián áo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

松江边立起柱子，举起酒杯，倾酒三次高高地。
这一生漂泊不定，往来奔波皆白费。
长久向往着五湖的烟雾和小船，更喜欢秋风下的鲈鱼美味，笠泽早已生满了蓬蒿。
想象着古代英雄在那里，自古傲视云涛。
俯视茫茫大海，舌头也感到空旷，恍若神游。
解开衣裳，放松自在，政事只需一笑便属于我们这些人。
洗净尘世的浮尘，扫去内心的忧虑，畅快地饮酒，读着离骚的诗篇。
纵然有能垂天飞翔的翅膀，又何需去钓取那遥远的巨鳌呢。

总结：

诗人站在松江边，举杯畅饮，思考着人生的虚无与奔波劳碌。他向往自然景致和美食，怀念古代英雄的气概，借以自慰。他俯视大海，感叹宇宙之广阔，舒展心情，自在解衣。他强调政治权谋皆为浮云，只需一笑置之，洗净尘世烦恼，陶冶情操。最后以垂天翼与钓连鳌的对比，表达不被世俗名利所牵扰的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 13 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：