首页 > 发现 > 全宋诗 > 书舞阳西寺旧题处

shū wǔ yáng xī sì jiù tí chù
书舞阳西寺旧题处 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

万事纷纷日日新，当时题壁是前身。
寺僧物色来相访，我似昔人非昔人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

wàn shì fēn fēn rì rì xīn ， dāng shí tí bì shì qián shēn 。
sì sēng wù sè lái xiāng fǎng ， wǒ sì xī rén fēi xī rén 。

書舞陽西寺舊題處

—— 黄庭堅

萬事紛紛日日新，當時題壁是前身。
寺僧物色來相訪，我似昔人非昔人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

wàn shì fēn fēn rì rì xīn ， dāng shí tí bì shì qián shēn 。
sì sēng wù sè lái xiāng fǎng ， wǒ sì xī rén fēi xī rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万事纷纷日日新，每一天都带来新的变化。当时在墙壁上题写的是我以前的身份。
寺庙的僧人物色我前来拜访，我看起来像过去的人，但其实我已经不是过去的我了。
总结：这段古文描述了时间不断流逝，万物瞬息万变。主人公曾在墙壁上题写过自己的身份，而如今他的身份和过去已经不同。有人前来拜访他，尽管他的外貌看起来像过去的自己，但实际上已经经历了变化。这篇古文折射了生命和变迁的不可逆转性。

赏析：这首诗是黄庭坚创作的，表达了时光流转、万事不断变迁的主题。诗人在书舞阳西寺的旧题处，回忆当初自己题壁的情景，不禁感慨万物生生不息，时光流转不停。他曾经在这里题壁，但现在时光已过，他自己也变得不同，故地重游却已非昔日之人。
在诗中，黄庭坚通过寺僧的物色来相访，强调了时间的推移，也暗示了人事的变迁。诗人的自我认知也在诗中得以体现，他承认自己已经不再是当初的那个人，这一点体现在“我似昔人非昔人”的表述中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>