首页 > 全宋诗 > 观旧题再书 其二

guān jiù tí zài shū qí èr
 观旧题再书 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅挚 (méi zhì) 。

二十年前扣寺阁，粉墙题记墨犹存。
重来树老无花处，又见闍梨白首孙。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr shí nián qián kòu sì gé ， fěn qiáng tí jì mò yóu cún 。
chóng lái shù lǎo wú huā chù ， yòu jiàn dū lí bái shǒu sūn 。

觀舊題再書 其二

—— 梅摯

二十年前扣寺閣，粉牆題記墨猶存。
重來樹老無花處，又見闍梨白首孫。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr shí nián qián kòu sì gé ， fěn qiáng tí jì mò yóu cún 。
chóng lái shù lǎo wú huā chù ， yòu jiàn dū lí bái shǒu sūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二十年前，我曾登上扣寺的阁楼，那里的粉墙上刻着历久弥新的题记。如今我重回此地，树已经老去，不再开放花朵的地方，然而我却看到了那位闍梨（佛教的高僧）白发苍苍的孙子。

这首诗描绘了作者在二十年后重回扣寺的情景。诗中通过描写扣寺阁的墙壁上的题记和老去的树木，表达了时光的流转和岁月的变迁。作者再次来到扣寺，看到了那位闍梨的白发孙子，进一步强调了时间的推移和新旧交替的感慨。整首诗意蕴深远，反映了人生的无常和岁月的无情。

赏析：:
这首诗《观旧题再书 其二》是梅挚所作，表达了岁月流转、时光变迁的主题。诗中以扣寺阁、重来树老、闍梨白首孙等场景和人物为线索，展示了时间的无情推移和岁月的痕迹。
首句“二十年前扣寺阁，粉墙题记墨犹存”，写出了诗人二十年前曾来此地扣寺阁，留下墨迹仍然可见。这句话通过时间和空间的跨越，勾勒出了岁月的流逝，以及人事已非的变迁。
接下来的“重来树老无花处，又见闍梨白首孙”，则描写了当下的景象，树木老去不再开花，闍梨（佛寺的主持）已经白发苍苍，孙子也已经长大。这一句进一步强调了时间的流转，一切都已经不同于二十年前。
整首诗透过对寺庙、自然、人物的描写，反映了岁月的无情和人事的变迁。它唤起了读者对时间流逝的感慨和对人生短暂的思考。
标签: 时光流逝、岁月变迁、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅挚写的《观旧题再书》系列：

本文作者梅挚介绍：🔈

梅挚（九九五～一○五九），字公仪，成都新繁（今四川新都）人。仁宗天圣间进士，授大理评事。景佑初，以殿中丞知昭州（《宋史新编》卷九二）。庆历四年（一○四四），擢殿中侍御史。五年，爲言事御史（《续资治通鉴长编》卷一五四）。以户部员外郎兼侍御史知杂事，权判大理寺，迁户部副使。七年，降知海州，徙苏州。皇佑三年（一○五一），擢天章阁待制、陕西都转运使（同上书卷一七○）。嘉佑二年（一○五七）进龙图阁直学士、知滑州，改杭州。累迁右谏议大夫。三年，徙江宁府。四年，知河中府，卒（《乾道临安志》卷三），年六十五。《宋史》卷二九八有传。　梅挚诗，今存《梅谏议集》一卷，见《两宋名贤小集》，今以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

梅挚的诗：

相关诗词：