fǎ xióng sì dōng lóu
法雄寺东楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

汾阳旧宅今为寺,犹有当时歌舞楼。
四十年来车马绝,古槐深巷暮蝉愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fén yáng jiù zhái jīn wèi sì , yóu yǒu dāng shí gē wǔ lóu 。
sì shí nián lái chē mǎ jué , gǔ huái shēn xiàng mù chán chóu 。

法雄寺東樓

—— 張籍

汾陽舊宅今爲寺,猶有當時歌舞樓。
四十年來車馬絕,古槐深巷暮蟬愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fén yáng jiù zhái jīn wèi sì , yóu yǒu dāng shí gē wǔ lóu 。
sì shí nián lái chē mǎ jué , gǔ huái shēn xiàng mù chán chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汾阳的古老宅院如今已成为一座寺庙,仍保留着当年的歌舞楼。
经过四十年的岁月,车马的声音已经绝迹,古老的槐树和深深的小巷里,傍晚时分,孤寂的蝉鸣令人心生愁绪。



总结:

诗人描述了一个曾经繁华的地方如今的变迁。汾阳旧宅已被改造成寺庙,歌舞楼依然留存,但现在却无车马声,寂静的古槐和幽深的巷子里,夕阳下孤独的蝉鸣让人感到悲伤和忧愁。这幅景象唤起了诗人对过去辉煌的回忆,同时也表达了对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

游法华寺 (yóu fǎ huá sì)

朝代:宋    作者: 李龏

野寺寻春春已迟,青山一路鸟空啼。
何人为倚东楼柱,可有文词咏碧鸡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东楼落成二绝 其一 (dōng lóu luò chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

荒郡城楼久已倾,我来聊复为经营。
南楼已是增雄观,今日东楼又落成。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

岳麓寺 (yuè lù sì)

朝代:宋    作者: 华镇

衡岳到江尽,招提岳秀中。
飞楼上乔木,清梵俯冥鸿。
鹤去泉犹在,台存法更雄。
望终三楚胜,清兴迥无穷。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

法宝寺 (fǎ bǎo sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

细竹千竿殿影斜,龙顔曾此着袈裟。
寺楼杳杳锺声度,疑有宫娥出晚花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

题黄万安治东楼诗 (tí huáng wàn ān zhì dōng lóu shī)

朝代:宋    作者: 曾丰

楼面自东如择对,景随楼面若相会。
眼前献状有龙头,脚底乘机可鹏背。
坐跻百里东风中,起望长安马首东。
府寺有人能北事,乾坤无处不东风。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

春日登眺游宝胜诸寺且观名画 (chūn rì dēng tiào yóu bǎo shèng zhū sì qiě guān míng huà)

朝代:宋    作者: 徐俯

护法俨神龙,诸天拥梵宫。
楼台春日丽,海岳画图雄。
浦树重重绿,园花灼灼红。
微风吹细雨,只在夕阳中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

惠州丰湖亦名西湖二首 其一 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

左瞰丰湖右瞰江,五峰出没水中央。
峰头寺寺楼楼月,清杀东坡锦绣肠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

慈恩寺东楼 (cí ēn sì dōng lóu)

朝代:唐    作者: 曹松

寺楼凉出竹,非与曲江赊。
野火流穿苑,秦山叠入巴。
风梢离衆叶,岸角积虚沙。
此地钟声近,令人思未涯。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵吴少保雄楚楼 (cì yùn wú shǎo bǎo xióng chǔ lóu)

朝代:宋    作者: 项安世

杰观搀天出,懽声动地游。
檐开六千里,槛纳九十洲。
正以心期胜,居然眼法优。
百年经几牧,今日见斯楼。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。