fèng tóng céng láng zhōng tí shí wèng sì dé qiàn yùn
奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

寺门连内遶丹岩，下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处，百官题字满西嵌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sì mén lián nèi rào dān yán ， xià jiè yún kāi shù guò fān 。
yáo zhǐ shàng huáng fān qū chù ， bǎi guān tí zì mǎn xī qiàn 。

奉同曾郎中題石甕寺得嵌韻

—— 王建

寺門連內遶丹巖，下界雲開數過帆。
遙指上皇翻曲處，百官題字滿西嵌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sì mén lián nèi rào dān yán ， xià jiè yún kāi shù guò fān 。
yáo zhǐ shàng huáng fān qū chù ， bǎi guān tí zì mǎn xī qiàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寺门绕过红色的岩石，下方的云雾分开，几艘帆船穿过。
远远指着上皇的墓地曲折处，官员们纷纷在西嵌石壁上题字。

总结：

诗中描绘了一个寺庙的景象，寺门绕过丹色的岩石，下方的云雾分开，几艘帆船从下方经过。诗人远远指着上皇的墓地曲折处，百官们在西嵌石壁上纷纷题字。整首诗通过描绘景物，表达了对历史的敬仰和对官员们的景仰之情。

赏析：
这首诗《奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵》是王建的作品，描述了一座位于山间的寺庙，寺庙门前环绕着丹岩，云雾缭绕，远处有船只穿行。作者远眺山上的某个地方，那里可能有一处特别引人注目的景致，值得人们去题写。而在寺庙的西墙上，许多百官前来题写自己的字迹，使得这座寺庙成为了一座文化名所。
首句描写了寺庙周围的景色，丹岩环绕，云雾缭绕，如同仙境一般。第二句提到云开数过帆，这里可能有一条水道，船只在其间航行，增加了景致的生动感。第三句“遥指上皇翻曲处”，表明作者可能在此远望，看到上皇翻曲的地方，暗示这个地点可能有独特的美景。最后一句提到百官在西嵌上题字，显示了这座寺庙的文化底蕴，也突出了它在当地的重要性。
整首诗以山水自然和人文景观相结合，展示了中国古代文人墨客对自然景色的热爱和对文化传承的重视。这首诗具有强烈的写景和抒情成分，同时也带有一定的咏史和咏物意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>