shì yuàn qiú lǐ táng chén huà
试院求李唐臣画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

有客携来白团扇，看君画出翠微峰。
忽然陂水变阴雾，便有松林吹晚风。
松林陂水静何极，何处归舟天际识。
韦侯直干傥不难，杜陵东绢那能惜。

仄仄平平仄平○，○平仄仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
平平○仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄○仄仄○，仄平平仄仄平仄。

yǒu kè xié lái bái tuán shàn ， kàn jūn huà chū cuì wēi fēng 。
hū rán bēi shuǐ biàn yīn wù ， biàn yǒu sōng lín chuī wǎn fēng 。
sōng lín bēi shuǐ jìng hé jí ， hé chù guī zhōu tiān jì shí 。
wéi hóu zhí gān tǎng bù nán ， dù líng dōng juàn nà néng xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有客人带来一把白色的团扇，邀请你画出翠微峰的景色。
突然之间，陂水变成了阴雾，于是松林中吹起了晚风。
松林和陂水变得十分静谧，不知归舟的方向在天际何处辨认。
韦侯直言劝进并不困难，杜陵的东绢也不会舍不得使用。
总结：这篇古文描绘了一位客人带着白团扇前来欣赏翠微峰的景色。然而，忽然间陂水变得阴雾密布，松林中吹起了晚风，环境突然变得寂静起来。文中也谈到松林和陂水的宁静之极，以及在天际迷失了归舟的方向。最后，作者提到韦侯直率劝进并不难，杜陵的东绢也不值得舍不得使用。

赏析：晁补之的《试院求李唐臣画》以简洁而质朴的语言，描绘了一幅意境深远的山水画。诗中客人携带白团扇前来，见到李唐臣绘制的画作，感受到了山峰的翠绿和陂水的静谧。画面之中，陂水忽然变得阴雾弥漫，松林随风摇曳，宛若置身于山间。诗人借用自然景物，抒发了对艺术境界的追求和对山水画意境的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>