cì yùn lǔ zhí shì yuàn zèng fèng yì lǐ bǎi shí huà shī
次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声，纸山间出笔阵横。
李侯画若禅眼透，观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。
归心只爱玉花骢，不须棘针学痴翁，恼渠愁作眉鬭红。

平平平仄仄仄○，平平仄仄○仄平，仄平○仄仄仄○。
仄平仄仄○仄仄，○平平平仄仄仄，平○平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平仄平平，仄平平仄平仄平。

dōng fáng xié juàn rào mù xíng ， xī fáng juàn zuò duò dì shēng ， zhǐ shān jiān chū bǐ zhèn héng 。
lǐ hóu huà ruò chán yǎn tòu ， guān yú xuán shā gǔ sǒng shòu ， zhōu zhōng yuān míng xì ruò dòu 。
guī xīn zhī ài yù huā cōng ， bù xū jí zhēn xué chī wēng ， nǎo qú chóu zuò méi dòu hóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东房里，有人手捧书卷，围绕着帐幕行走；西房中，有人卷起纸张，发出沉闷的撕裂声。纸山之间，涌现出密密麻麻的文字排列。

李侯像是领悟到了禅宗的智慧，画中的人物眼神透着深邃。看着那画中的鱼，仿佛能感受到它们玄妙的沙骨，瘦弱而有力。而舟中的渊明，字迹细小如豆，却蕴含着丰富的思想。

他归心只对一匹玉花骢马情有独钟，不需要学习痴愚的老人用棘针来刺激自己入定，心中的烦恼让他的眉头紧皱，红颜脸上难掩忧愁。
全文

总结：

这段古文描述了东房和西房中的人们不同的行为，东房有人在沉思书卷，西房有人撕裂纸张。李侯画像中的人物生动逼真，表现出禅宗智慧。而归心只爱玉花骢的人则拒绝学习痴愚的方法来解决烦恼，表现出他的独特性格。

这首诗《次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗》是晁补之的作品，总体来说，这首诗可以分为三个部分进行赏析：。
首先，第一部分描述了画家李伯时的作画过程。晁补之以生动的笔墨描绘了画室的场景，东房西房的画帷被翻动，仿佛绘画的过程已经成为一种动人的音乐。这里可以标记为“咏物”。
接着，第二部分聚焦于李伯时的绘画技巧。诗中提到李侯（李伯时）画得仿佛禅宗大师一样，以至于观者可以看到鱼的玄妙和沙的纤细。这里可以标记为“咏物”和“写景”。
最后，第三部分表达了诗人对于李伯时绘画的喜爱以及自己的情感。诗人表明他对于李伯时的画中所描绘的玉花骢情有独钟，暗示了他不会效仿画家古人痴翁，即张择端，去学习画中所描绘的事物。这里可以标记为“抒情”。
总体而言，这首诗通过生动的描写和细腻的情感表达了诗人对李伯时的画作的赞美和情感，同时也反映了画家的高超技艺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>