首页 > 发现 > 全宋诗 > 出试院次韵和酬郑通直二首 其一

chū shì yuàn cì yùn hé chóu zhèng tōng zhí èr shǒu qí yī
 出试院次韵和酬郑通直二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘弇 (liú yǎn) 。

吏役区区病足酸，愁闻三十六盘山。
偶从物外抽身去，又作人间行路难。
主意十分浓似酒，客心一缕急於滩。
夜光莫道无因至，乞与扁舟洗眼看。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì yì qū qū bìng zú suān ， chóu wén sān shí liù pán shān 。
ǒu cóng wù wài chōu shēn qù ， yòu zuò rén jiān xíng lù nán 。
zhǔ yì shí fēn nóng sì jiǔ ， kè xīn yī lǚ jí wū tān 。
yè guāng mò dào wú yīn zhì ， qǐ yǔ piān zhōu xǐ yǎn kàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吏役们在贫困中苦苦挣扎，疾病使他们的脚酸痛，而听说三十六盘山的险峻更是令他们忧心忡忡。
偶然有人离开了尘世的烦恼，可在人间行走仍然艰难。
主人的打算非常坚决，宛如醉酒一般，而客人的心思则像急流中的细丝，迫切如滩头的流水。
夜晚的明光别以为没有到来的理由，请求借用小船洗涤眼睛来瞻望。
全文总结：这篇古文表达了吏役们贫困、疾病和险境所带来的痛苦和忧虑，同时也暗示了在尘世中行走的艰辛。主人的打算坚决，而客人的心思急切，但夜晚的明光却有其到来的缘由，因此需要借用小船来一瞥。

赏析：这首诗以刘弇独特的视角描述了生活的艰辛和人生的困难。作者以吏役的身份，体验了劳苦和疲惫，用“病足酸”形象地描绘了辛劳的生活。诗中提到“三十六盘山”，形象地表现了险峻的山路，加强了生活的艰难。在这样的环境下，作者感到行路艰难，生活困苦。然而，诗人并没有被逆境击倒，他选择“偶从物外抽身去”，意味着寻找一种解脱，摆脱生活的束缚。但即便如此，人间的行路仍然艰难，表现了人生的坎坷和挣扎。诗中表达了作者对生活的无奈和对自身境遇的反思，同时也表现了他对自由的渴望和对美好生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘弇写的《出试院次韵和酬郑通直二首》系列：

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>

刘弇的诗：

相关诗词：