shī jūn jì qù fù yǐ shì huán xì zèng
施君既去复以事还戏赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

令尹西行去又回,西湖重把旧樽罍。
吏民再见鸡栖乘,犹道吾公挽不来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lìng yǐn xī xíng qù yòu huí , xī hú chóng bǎ jiù zūn léi 。
lì mín zài jiàn jī qī chéng , yóu dào wú gōng wǎn bù lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
令尹西行出发去往西方,又返回来到这里,重又拿出西湖边上的旧酒壶和酒杯。吏民们再次见到令尹乘坐着驾车,仍然相信我的公公是能够归来的。
总结:这篇古文描写了一个令尹(古代官职名)的西行和归来,以及他在西湖畔重拿旧酒壶酒杯,表现出吏民们对他回来的期盼和信任。

赏析:: 《施君既去复以事还戏赠》这首诗是苏辙的作品,通过抒发离别之情,表达了诗人对友人施肩君的深厚情感以及不舍之情。
诗中,令尹(指官职较高的官员)西行离去,然后又返回,将西湖的旧酒杯再次献给友人施肩君。这里的西湖和旧樽罍都是诗人与友人共同的回忆,象征着他们之间的深厚友情。吏民们看到令尹多次离去又返回,不禁觉得这是一种戏谑,认为他是在取乐、开玩笑,因此说:“犹道吾公挽不来。”这句话中的“挽”意味着再次邀请。
整首诗通过叙述友情的深厚和离合的戏谑,表达了诗人对施肩君的不舍之情和对友情的珍视。同时,也反映了古代士人在官场生涯中,时常面临离别和归来的境遇,以及他们对友情的情感寄托。
标签: 抒情、友情、离别、回忆

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

昭君怨戏赠 (zhāo jūn yuàn xì zèng)

朝代:宋    作者: 刘攽

武皇听歌长太息,倾城不难难绝色。
连娟修嫮果自得,三十六宫宠无敌。
君不见孝宣既没王业衰,优游时事牵文辞。
延寿丹青最叵信,无盐侍侧捐毛施。
此时昭君去宫掖,边风侵肌雪满碛。
穹庐旃墙烧

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

齐鲁 (qí lǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

齐鲁大儒师,专门盛章句。
应物非己长,何以责成务。
乃其忠孝心,足以事君父。
不如商利徒,反道趋诡遇。
剥床以及肤,泉货山岳聚。
赐金称百斤,封邑成千户。
若无天事变,岂不厚且固。
商鞅既诛夷,桑羊亦刀锯。
寄言逢掖人,施施幸安步。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏诗友谈仙 (xì shī yǒu tán xiān)

朝代:宋    作者: 严粲

君期汗漫游,不敢问所适。
赠别亦何有,当办鹤一只。
还疑是凡羽,不任载仙质。
乘烟宁假此,聊以壮行色。
淹留非牵俗,应未得良日。
空令施肩吾,久待问诗律。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠大佛老子卖药斋僧 (zèng dà fó lǎo zǐ mài yào zhāi sēng)

朝代:宋    作者: 方逢辰

药中得报饭中施,始实终空不是呆。
水复去来来复去,谁知无去亦无来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首 其一 (zèng wú jiù yǐ jì jiàn jūn zǐ yún hú bù xǐ wèi yùn bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

平生怀想人,握手良未易。
接君同舍欢,此事非此世。
十年淮海梦,一笑相逢地。
投分白首期,愿言何有既。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其一 (fèng hé wén qián zèng wú jiù piān mò duō jiàn jí yǐ jì jiàn jūn zǐ yún hú bù xǐ wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

龟以灵故焦,雉以文故翳。
本心如日月,利欲食之既。
後生玩华藻,照影终没世。
安得八紘罝,以道猎衆智。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻王巩还京会客剧饮戏赠 (wén wáng gǒng huán jīng huì kè jù yǐn xì zèng)

朝代:宋    作者: 苏辙

闻君归去便招呼,笑语不知清夜徂。
结束佳人试银甲,留连狂客恼金吾。
烛花零落玉山倒,诗笔欹斜翠袖扶。
暂醉何年依锦瑟,东斋还复卧氍毹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琴操十首 (qín cāo shí shǒu)

朝代:唐    作者: 韩愈

雨之施物以孳,我何意於彼为。
自周之先,其艰其勤。
以有疆宇,私我後人。
我祖在上,四方在下。
厥临孔威,敢戏以侮。
孰荒於门,孰治於田。
四海既均,越裳是臣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝 (sì zhōu guò cāng zhōng liú jǐng wén lǎo xiōng xì zèng yī jué)

朝代:宋    作者: 苏轼

既聚伏波米,还数魏舒筹。
应笑苏夫子,侥幸得湖州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琴曲歌辞 越裳操 (qín qǔ gē cí yuè shang cāo)

朝代:唐    作者: 韩愈

雨之施,物以孳,我何意於彼为。
自周之先,其艰其勤。
以有疆宇,私我後人。
我祖在上,四方在下。
厥临孔威,敢戏以侮。
孰荒於门,孰治於田。
四海既均,越裳是臣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。