首页 > 全宋诗 > 戏诗友谈仙

xì shī yǒu tán xiān
 戏诗友谈仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 严粲 (yán càn) 。

君期汗漫游，不敢问所适。
赠别亦何有，当办鹤一只。
还疑是凡羽，不任载仙质。
乘烟宁假此，聊以壮行色。
淹留非牵俗，应未得良日。
空令施肩吾，久待问诗律。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

jūn qī hàn màn yóu ， bù gǎn wèn suǒ shì 。
zèng bié yì hé yǒu ， dāng bàn hè yī zhī 。
huán yí shì fán yǔ ， bù rèn zǎi xiān zhì 。
chéng yān níng jiǎ cǐ ， liáo yǐ zhuàng xíng sè 。
yān liú fēi qiān sú ， yìng wèi dé liáng rì 。
kōng lìng shī jiān wú ， jiǔ dài wèn shī lǜ 。

戲詩友談仙

—— 嚴粲

君期汗漫遊，不敢問所適。
贈別亦何有，當辦鶴一隻。
還疑是凡羽，不任載仙質。
乘煙寧假此，聊以壯行色。
淹留非牽俗，應未得良日。
空令施肩吾，久待問詩律。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

jūn qī hàn màn yóu ， bù gǎn wèn suǒ shì 。
zèng bié yì hé yǒu ， dāng bàn hè yī zhī 。
huán yí shì fán yǔ ， bù rèn zǎi xiān zhì 。
chéng yān níng jiǎ cǐ ， liáo yǐ zhuàng xíng sè 。
yān liú fēi qiān sú ， yìng wèi dé liáng rì 。
kōng lìng shī jiān wú ， jiǔ dài wèn shī lǜ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君啊，你期望四处漫游，我不敢询问你所去的地方。送别时也该有些礼物，我将赠送你一只白鹤。虽然担心它的羽毛不够灵异，难以承载仙人的品质，但只要乘坐烟云，便可以虚张声势。虽然留恋不舍，但你应该还未得到完美的时机，所以还是等待吧，等到你懂得了诗的律令。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者严粲介绍：🔈

严粲，字坦叔，一字明卿，学者称华谷先生，邵武（今属福建）人。羽族弟。登进士第。曾爲饶州掾（《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》），知清湘县。理宗绍定间爲徽州掾，与袁甫同寮三年（《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》）。淳佑间寓临安。精《毛诗》，着《诗缉》三十六卷。诗文集已佚，仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序，明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。　严粲诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七爲底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。 查看更多>>

严粲的诗：

相关诗词：

题皇仙宝积观 (tí huáng xiān bǎo jī guān)

。 朝代：宋 。    作者： 张继先。

仙去仙人往结庐，我来自喜驻云车。
秋阳今日七月九，花蘂长春千载余。
一派松前流水出，数行沈约戏题书。
围棋注酒餐莲实，聊复有无谈太初。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐子顔挽章 其一○ (xú zǐ yán wǎn zhāng qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

谈天谈佛共谈仙，静里光阴不计年。
几度过家扶醉去，岂知今日见沉泉。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出门与邻人笑谈久之戏作四首 其三 (chū mén yǔ lín rén xiào tán jiǔ zhī xì zuò sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

菽水欣欣每尽欢，仁贤不必袭衣冠。
出门邂逅移时语，未害龟堂取友端。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其九一 (gōng cí qí jiǔ yī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋徽宗。

仙姿婉娈玉肌肤，娇惯心情每自娱。
不向园畦寻鬬草，定邀朋友戏投壷。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿仙霞圣仙寺呈伯思子静二首 其二 (sù xiān xiá shèng xiān sì chéng bǎi sī zǐ jìng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈渊。

晓日山原静，薰风杖屦轻。
开谈时造极，得意自难名。
奔走非前计，淹留见俗情。
赖渠金石友，端的慰平生。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送八分书与友人继以诗 (sòng bā fēn shū yǔ yǒu rén jì yǐ shī)

。 朝代：唐 。    作者： 李建勳。

跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其七 (cì ér yuè yǐ shī sì shǒu dào gè yì yīn liǎng yòng qí yùn qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

俗氛炎鬰攸，世焰毒恶来。
清当友孤竹，隠当友仙梅。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻蝉五绝句奉呈诸幕友 其二 (wén chán wǔ jué jù fèng chéng zhū mù yǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

羽仙尘外学修行，未蜕那知身已轻。
露里厌为无事饮，风前戏作不平鸣。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送瀛洲先生元举叔谈命郡城 (sòng yíng zhōu xiān shēng yuán jǔ shū tán mìng jùn chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

谁遣谈天太逼真，取憎造物得辞贫。
不妨小隠君平肆，戏与人间閲贵人。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

为蒋仲友题画 (wèi jiǎng zhòng yǒu tí huà)

。 朝代：宋 。    作者： 米友仁。

乱山深处是烟霞，雨暗晴晖日夕佳。
至识先生曾到此，故留戏笔在君家。

平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
○○平○仄，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照