zhāo jūn yuàn xì zèng
昭君怨戏赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

武皇听歌长太息，倾城不难难绝色。
连娟修嫮果自得，三十六宫宠无敌。
君不见孝宣既没王业衰，优游时事牵文辞。
延寿丹青最叵信，无盐侍侧捐毛施。
此时昭君去宫掖，边风侵肌雪满碛。
穹庐旃墙烧

仄平○平○仄仄，平平仄○○仄仄。
平平平仄仄仄仄，○仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄○仄平，平平平仄○平平。
平仄平平仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
仄平○平仄平仄，平平平平仄仄仄。
平平平平○仄○，？平仄○平平平。
○平仄平仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
○○仄平平仄平，平○仄○○仄平。
○仄平平仄平仄，○平平仄平○平。
仄平仄仄○仄○，○平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平平仄仄○○平。

wǔ huáng tīng gē cháng tài xī ， qīng chéng bù nán nán jué sè 。
lián juān xiū hù guǒ zì dé ， sān shí liù gōng chǒng wú dí 。
jūn bù jiàn xiào xuān jì méi wáng yè shuāi ， yōu yóu shí shì qiān wén cí 。
yán shòu dān qīng zuì pǒ xìn ， wú yán shì cè juān máo shī 。
cǐ shí zhāo jūn qù gōng yè ， biān fēng qīn jī xuě mǎn qì 。
qióng lú zhān qiáng shāo

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
武皇听着音乐，长长地叹息，因为倾城美女虽然不难得，但绝色的难觅。
连娟修养自然得宜，美得让人自得其乐，三十六宫的宠爱无人能及。
君不见孝宣既过世，王业渐衰，他闲适地游玩时事，牵扯着文辞。
延寿的丹青最为难以信赖，无盐侍侧却放弃了用毛笔施绘。
此时昭君离开宫掖，北方的寒风侵袭着她的肌肤，寒雪覆满大漠。
皇宫里的旃檀墙壁已被点燃，

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>