首页 > 全宋诗 > 泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝

sì zhōu guò cāng zhōng liú jǐng wén lǎo xiōng xì zèng yī jué
泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

既聚伏波米，还数魏舒筹。
应笑苏夫子，侥幸得湖州。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平仄仄平平。

jì jù fú bō mǐ ， huán shù wèi shū chóu 。
yìng xiào sū fū zǐ ， jiǎo xìng de hú zhōu 。

泗州過倉中劉景文老兄戲贈一絕

—— 蘇軾

既聚伏波米，還數魏舒籌。
應笑蘇夫子，僥倖得湖州。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平仄仄平平。

jì jù fú bō mǐ ， huán shù wèi shū chóu 。
yìng xiào sū fū zǐ ， jiǎo xìng de hú zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
既聚集了伏波米，又数着魏舒的筹码。
应该嘲笑苏夫子，仅凭幸运而得到湖州。

全文

总结：

这段古文表达了一个人聚集了一些粮食和筹码，然后笑别人只是凭运气得到了湖州。它传递了一种嘲笑和讽刺的情绪，强调实力与运气之间的对比。

赏析：这首诗《泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝》是苏轼创作的七绝古诗，表达了作者在泗州偶遇老友刘景文，对友情的怀念之情以及对自己离开汴京、来到湖州的幸运感受。
首句"既聚伏波米，还数魏舒筹"以古代地名伏波和魏舒为引子，表明苏轼和刘景文曾经聚首伏波和魏舒两地，分享友情，度过美好时光。"既聚"和"还数"的用词，展现出作者对友情的珍视和怀念之情。
接下来的句子"应笑苏夫子，侥幸得湖州"则表达了苏轼对自己离开汴京，来到湖州的庆幸之情。"应笑"暗示了他自己对于这份侥幸的感慨，似乎在暗示自己的人生轨迹多少有些运气成分，而湖州成为了他的新家，继续了他的文学生涯。
这首诗通过简洁而贴切的语言，表达了作者对友情和生活的热爱，以及对湖州的感慨。整首诗透露出一种淡然和满足的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>