shēn zhī yí zhú shù shí gān zhí zhī hòu pǔ zēng bēn yōu rén zhī jū zuò shī wèi xiè
申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

节概平生慕此君，晚年流落偶相亲。
装添小圃林泉胜，隔尽权门车马尘。
雨浥寒梢香掩冉，月归疏影夜精神。
他年亭下清阴满，谁记当时种莳人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jié gài píng shēng mù cǐ jūn ， wǎn nián liú luò ǒu xiāng qīn 。
zhuāng tiān xiǎo pǔ lín quán shèng ， gé jìn quán mén chē mǎ chén 。
yǔ yì hán shāo xiāng yǎn rǎn ， yuè guī shū yǐng yè jīng shén 。
tā nián tíng xià qīng yīn mǎn ， shuí jì dāng shí zhǒng shì rén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
节概一生都十分敬慕这位君主，晚年却流落在外偶然相遇。
他在庭院里增加了一座小花园，林木泉水十分美丽，与世俗的权门车马的尘土相隔。
雨水滋润了寒冬的枝梢，芳香弥漫着，月亮回归时，夜晚显得特别精神。
在未来的岁月里，亭子下清凉的阴影将充满回忆，谁会记得当初是谁种下了这些蔬菜。
全文简述：文章描述了主人公一生敬慕君主，并在晚年流落偶然相遇的故事。他在离世俗繁华的地方建了一座小花园，享受着林木和泉水的美丽，远离尘嚣。雨水滋润了枝梢，香气四溢，夜晚月光下，他倍感精神焕发。文章最后预示着清凉的亭子下，这段美好回忆将长存，却不知道种下这些蔬菜的人将会被谁记得。

这首诗《申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗为谢》是李光的作品。这首诗通过对申之移竹的叙述，表达了诗人对友人的感慨和感谢之情。
诗中，诗人首先表达了他一生对这位朋友的敬仰和慕名，说明他们在晚年偶然相遇，这令诗人感到非常幸运。接着，诗人以申之移竹的景致为背景，描绘了一个小圃，充满了美丽的林木和清泉，远离繁忙的权门车马，给人一种宁静和清幽的感觉。
诗人通过雨水润湿植物的梢头，以及夜晚月光照耀下的影子，传达了自然的生机和宁静。最后，诗人预见未来，相信在未来的日子里，这个小圃会变得更加美丽，而人们会记得他们当初在这里相遇和共同种植这些竹子的时光。
标签:
- 写景
- 抒情
- 友情
- 感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>