zhè xī dào bàng yǒu bān zhú bǎi yú tǐng xiāo sǎ kě ài yǔ xiān zhī shǎng wán yí shí yīn niàn xiāng jiān wú shì zhòng yuē yì rì yí qí gēn yǔ xì sòng jūn kàn jiāng shàng qiān gān zhú bú shì nán ér lèi diǎn bān zhī jù suì fā yī xiào jì ér zuò shù yǔ jiě yì shì fù rén zhī cháo qiě zhì bù bì yí gēn yě
柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

男儿有泪不染竹,当作包胥贾生哭。
湘源遗种虽可爱,节目尚余儿女态。
谁能千里移此根,出门又恐添啼痕。
不如还家种慈竹,不厌千竿万竿绿。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

nán ér yǒu lèi bù rǎn zhú , dàng zuò bāo xū jiǎ shēng kū 。
xiāng yuán yí zhòng suī kě ài , jié mù shàng yú ér nǚ tài 。
shuí néng qiān lǐ yí cǐ gēn , chū mén yòu kǒng tiān tí hén 。
bù rú huán jiā zhòng cí zhú , bù yàn qiān gān wàn gān lǜ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

男儿有眼泪却不让它浸湿竹子,反而像包胥、贾生那样放声痛哭。湘江之源虽然留下了可爱的种子,但仍有许多儿女的风姿在其中。谁能将这根竹子迁移到千里之外,但又担心带出门后会增添哭泣的痕迹。还不如回家去种植一些质朴的竹子,不会厌倦看到茂盛翠绿的千竿万竿。
全诗写男儿情怀豪气,对湘江遗种之美的欣赏,但又有思乡之情和回归家园的渴望,表现了忠于本心、珍视家国情怀的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

赋园中所有十首 其三 (fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

芦生井栏上,萧骚大如竹。
移来种堂下,何尔短局促。
茎青甲未解,枯叶已可束。
芦根爱溪水,余润长鲜绿。
强移性不遂,灌水恼僮仆。
晡日下西山,汲者汗盈掬。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其一○ (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释德洪

与君游戏处,个中无悟迷。
冰华来脉正,不独是曹谿。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 (nán chuāng zhí zhú shù bǎi gān hòu shù rì wèi rán jù qīng kè wèn zhòng zhú fǎ zuò sì yán yǐ gào zhī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

平生寡友,形影相吊。
与君结交,相视一笑。
四方万里,动静险夷。
我惟子求,子必我随。
聿来湓江,屋庐既正。
相子攸居,我室乃定。
得子之宫,於窗之南。
风茎雨叶,蔚其鬖鬖。
人言死猫,可引活竹。
猫死地虚,根行竹绿。
又言无法,移必行迷。
仍标其根,以识东西。
区区百设,何乃多事。
事在眉睫,初无妙理。
穴地成坎,碎土加筛。
沃以斗水,和之成泥。
置竹其中,实之以土。
土燥润久,可月不雨。
逮其雨来,竹既已成。
热不受暑,寒不变青。
嗟哉此君,以节自负。
如遇君子,理宜调护。
君欲何法,无法可传。
并以告子,俾知竹贤。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

林文节参候帖赞 (lín wén jié cān hòu tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。
当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。
使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏以长句记之 (xīn yí zhú zāi xǐ wū dé yǔ ér chí zhōng xī chì nǎi yǐ shuǐ yì ér qù xì yǐ cháng jù jì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

雾雨三日天沉阴,西溪水长二尺深。
土濡新竹有生意,池满文禽无住心。
竹根苏活赖此雨,禽亦归飞戏烟浦。
去留虽异各欣然,抽萌哺子全其天。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

藏云寺有海棠一树在僧舍後竹篱荆棘之间余因劝耕偶见之遣兵移植於堂下仍赋一绝以纪之 (cáng yún sì yǒu hǎi táng yī shù zài sēng shè hòu zhú lí jīng jí zhī jiān yú yīn quàn gēng ǒu jiàn zhī qiǎn bīng yí zhí wū táng xià réng fù yī jué yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 吴芾

海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人。
移向亭前端有意,要令山下尽知春。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也 (bǎi shēng liǎng shí jiān qiān suì zhōng bù dà hán zǐ zé yù yí zhī píng dì yǐ suì qí shēng bǎi shēng liǎng shí jiān tiān mìng běn rú cǐ sū zǐ zé yù ān zhī shí jiān yǐ quán qí shēng èr shuō ruò yì rán hán zǐ ài xī rén wù yǐ yǒu yòng zhě yě gù yòu yuē shāng gēn bǎi bù sǐ qiān zhàng bù nán zhì sū zǐ ài xī míng jié yǐ zì bǎo zhě yě gù yuē suī yún shēng zhī jiān yǔ shí xiāng zhōng shǐ ài bǎi yī yě)

朝代:宋    作者: 牟巘

柏生两石间,平地盍移置。
平地岂不好,又恐伤生意。
两翁为柏谋,其虑各已至。
受命独也正,固与凡木异。
夷险犹尔殊,而我本一致。
但能全其天,所择不在地。
我闻柏山名,抱艺久不试。
自种秋柏实,离离满山翠。
石碍曾不伤,地平亦不肆。
岁月渐婉娩,冰雪几凌厉。
此柏初不知,老大见根柢。
一笑谢两翁,何省为荣悴。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

移种菖蒲 (yí zhòng chāng pú)

朝代:宋    作者: 潘璵

谁剪苍龙髯,种之水边石。
不与草争春,四时挺幽碧。
余心具静观,而爱此正色。
一朝移香根,古瓷手亲植。
疏之以泠风,沐之以甘泽。
得此伴闲身,凡花何足惜。
呼童汛浄室,寘彼芝兰侧。
如参物外人,利名念俱释。
如亲诗中仙,冷澹趣相得。
人物本一体,清浊霄壤隔。
物以类而聚,人於交贵择。
人为物之灵,讵可乏真识。

平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。

动物