首页 > 发现 > 全宋诗 > 呻吟斋睡起五首呈世弼 其五

shēn yín zhāi shuì qǐ wǔ shǒu chéng shì bì qí wǔ
 呻吟斋睡起五首呈世弼 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

墙下蓬蒿地，儿童课翦除。
蔓莴随分种，杞菊未须游。
河水传烽火，交州报捷书。
无能落闲处，慙媿饱春蔬。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

qiáng xià péng hāo dì ， ér tóng kè jiǎn chú 。
màn wō suí fēn zhǒng ， qǐ jú wèi xū yóu 。
hé shuǐ chuán fēng huǒ ， jiāo zhōu bào jié shū 。
wú néng luò xián chù ， cán kuì bǎo chūn shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
墙下长满了蓬蒿，我把它们割除，使墙下的地方整洁。蔓莴随意地生长，而杞菊却无需栽培。河水传来了烽火的消息，交州传来了胜利的捷报。我感到无所作为，没有空闲的地方，感到羞愧，因为我吃着丰盛的春天蔬菜却不能有所作为。
全文总结：诗人描述了墙下蓬蒿和蔓莴的情景，以及杞菊的不需要栽培之态。接着提到了河水传来的烽火消息和交州的胜利捷报。最后，诗人自责无能，感到羞愧，因为虽然吃着丰盛的春天蔬菜，却无所作为。整体表达了诗人的感慨和思考。

赏析：这首诗是黄庭坚的《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五》之一，描写了诗人在自己的斋室里思考人生、政事、农事的片刻闲暇，以及对时局的关切之情。
诗中，黄庭坚通过生动的画面描绘了墙下蓬蒿的景象，以及儿童的劳作，这些都表现了平凡的农村景致。接着，诗人提到了蔓莴和杞菊的种植，这些是与农事相关的元素，显示了诗人对农业的关注。
然后，诗人引入了政治元素，提到了河水传递烽火，交州报捷书，暗示了时局动荡，战事不断，这也是对诗人内心忧虑的反映。最后两句表现了诗人的自省，他感到自己无法安于闲逸，对于享受春天的蔬菜也感到惭愧。这反映了诗人的责任感和对于社会和政治的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《呻吟斋睡起五首呈世弼》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：