shàng sì yǒu huái jīn míng chí yóu shǎng
上巳有怀金明池游赏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

西城小雨宿尘消，春水溶溶拍画桥。
拾翠汀洲白苹发，披香宫殿紫云高。
彩舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我，一年佳赏负今朝。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī chéng xiǎo yǔ sù chén xiāo ， chūn shuǐ róng róng pāi huà qiáo 。
shí cuì tīng zhōu bái píng fā ， pī xiāng gōng diàn zǐ yún gāo 。
cǎi zhōu rì wǎn qǐ luó zuì ， yóu mù fēng qíng sī guǎn jiāo 。
xiá shǎo péng yóu yìng niàn wǒ ， yī nián jiā shǎng fù jīn zhāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西城小雨洗净尘埃，春水波光粼粼地拍打着画桥。
在拾翠汀洲，白色的苹果花在风中飘荡，紫色的云朵在宫殿上空高高飘扬。
彩舟在夕阳下渐行渐远，绮罗和醉意交织，油幕在晴朗的风中摇曳，丝管发出悠扬的音乐。
我这侠义之士少年，常与好友一同游玩，也应该怀念我啊，在这美景如画的一年，要珍惜当下的美好时光。
全文描绘了一个春日的美景，西城下小雨洗净了尘埃，春水在画桥上波光粼粼。拾翠汀洲上的白色苹果花和宫殿上飘扬的紫色云朵增添了一抹绚丽的色彩。傍晚时，彩舟在夕阳的映衬下徐徐驶离，丝管的音乐与绮罗的醉意交织在一起。整篇古文表达了作者侠义少年的愉悦心情，他与好友一同游玩，共赏佳景，时光如此美好，值得倍加珍惜。

赏析：这首诗《上巳有怀金明池游赏》是贺铸创作的作品，表现了诗人在上巳节游赏金明池的美景和心情。
首节描写了西城小雨，雨水轻柔，洗净了尘埃，给人以清新之感。春水溶溶拍画桥，画桥上的春水波光粼粼，如诗如画，为诗篇注入了一股宁静和美好的氛围。
接着，诗人抒发了对自然景色的喜爱，拾翠汀洲上的白苹发，表现了自然界的生机和美丽。披香宫殿紫云高，形容了宫殿在紫色的云霞映衬下的壮丽景致，赋予了诗歌更多的华丽感。
第三节描述了游赏金明池的场景，彩舟日晚绮罗醉，形象生动地描绘了彩舟在夕阳下的美丽画面，而油幕风晴丝管焦则表现出了音乐的愉悦与欢乐。
最后两句表达了诗人的情感，他希望有朋友能够和他一起分享这美好的时光，但也意味着时间匆匆流逝，一年一度的佳赏难得，要好好珍惜今朝的美景和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>