shàng sì rì yǒng chóng lǐ yán huái
上巳日永崇里言怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

未敢分明赏物华,十年如见梦中花。
游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi gǎn fēn míng shǎng wù huá , shí nián rú jiàn mèng zhōng huā 。
yóu rén guò jìn héng mén yǎn , dú zì píng lán dào rì xié 。

上巳日永崇里言懷

—— 崔塗

未敢分明賞物華,十年如見夢中花。
遊人過盡衡門掩,獨自凭欄到日斜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi gǎn fēn míng shǎng wù huá , shí nián rú jiàn mèng zhōng huā 。
yóu rén guò jìn héng mén yǎn , dú zì píng lán dào rì xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
未敢分明赏物华,十年仿佛梦中之花。
游人经过衡门尽已离去,我独自倚着栏杆待到夕阳西下。



总结:

诗人表达了对美景的敬畏之情,他对于物华丽景不敢过分欣赏,仿佛美景只是梦中幻象。当游人纷纷离去,衡门也已关闭,他独自一人静静站在栏杆旁,默默地等待夕阳西下。整首诗以简洁明了的文字,表达出诗人内心深沉的情感和对时光流逝的思考。

赏析:
这首诗是唐代诗人崔涂的作品,表达了诗人在上巳节这一特殊时刻,对过去时光的感慨和对未来的期许。下面对这首诗进行赏析:
诗人开篇写道“未敢分明赏物华”,这里的“未敢”表现了诗人对美好事物的敬畏之情,他似乎害怕过分欣赏那些美景,生怕犯了某种忌讳。这种感觉也让人联想到人生的短暂和珍惜美好瞬间的重要性。
接着诗中提到“十年如见梦中花”,这句话描写了时间的飞逝,十年似乎只是一瞬间,好似梦中的花朵一样转瞬即逝。这种时间的流逝增加了诗中对光阴流转的思考。
诗的下半部分写到“游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜”。这里的“衡门”是指衡阳的门户,表示游人纷纷过去,而诗人却独自留在这里。他站在栏杆旁,看着太阳西斜,这一情景通过对比更加突出了诗人的孤独和对往事的回忆。
整首诗通过抒发对时光流逝和生活的思考,以及对美好瞬间的珍惜,表达了诗人对上巳节这一特殊时刻的感慨。同时,诗人通过对景物和情感的描写,增强了诗的表现力,使读者更容易共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 孙永

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭 (shàng sì rì péi xiāng yáng lǐ shàng shū yàn guāng fēng tíng)

朝代:唐    作者: 刘言史

碧池萍嫩柳垂波,绮席丝镛舞翠娥。
为报会稽亭上客,永和应不胜元和。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳 (shàng sì)

朝代:唐    作者: 崔颢

巳日帝城春,倾都祓禊晨。
停车须傍水,奏乐要惊尘。
弱柳障行骑,浮桥拥看人。
犹言日尚早,更向九龙津。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

上巳三首 其一 (shàng sì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

上巳春阴政未开,寒窗愁坐冷於灰。
冻蝇触纸飞还落,仰面翻身起不来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳西溪同日清明 (shàng sì xī xī tóng rì qīng míng)

朝代:宋    作者: 韩琦

拍堤春水展轻纱,元巳清明景共嘉。
人乐一时看开禊,饮随节日发桐花。
红芳雨过粧新拂,绿柳含风带尽斜。
欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

永和县上巳 (yǒng hé xiàn shàng sì)

朝代:宋    作者: 王驾

记得兰亭祓禊辰,今朝兼是永和春。
一觞一咏无诗侣,病倚山窗忆故人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感怀寄泉守陈君举大夫 (gǎn huái jì quán shǒu chén jūn jǔ dài fū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

柴门永日泪沾巾,事与心违渐失真。
家住江南几万里,身留海上巳三春。
明时枉作衔冤客,皓首翻为哭子人。
多谢泉州贤府主,数将书札问悲辛。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳三首 其二 (shàng sì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨冷风酸数日强,老怀不可更禁当。
春寒幸自归将去,唤取重来是海棠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳前一日欲雨复晴 (shàng sì qián yī rì yù yǔ fù qíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

去年上巳政南来,明日初三忽又催。
雨压云头浑欲落,风翻日脚急吹开。
莫因岭外无花卉,便对春光废酒杯。
只拣茂林修竹处,兰亭禊事足追回。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵叔父上巳二首 其二 (cì yùn shū fù shàng sì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏过

几年零落卧江湖,乐事何人与我俱。
上巳偶寻流水禊,泛觞聊为小儿娱。
残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫。
永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。