shàng sì jiē qīng míng yóu yàn
上巳接清明游宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤良弼 (dú gū liáng bì) 。

上巳欢初罢，清明赏又追。
闰年侵旧历，令节并芳时。
细雨莺飞重，春风酒酝迟。
寻花迷白雪，看柳拆青丝。
淑气如相待，天和意为谁。
吁嗟名未立，空咏宴游诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄？○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，平○仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

shàng sì huān chū bà ， qīng míng shǎng yòu zhuī 。
rùn nián qīn jiù lì ， lìng jié bìng fāng shí 。
xì yǔ yīng fēi chóng ， chūn fēng jiǔ yùn chí 。
xún huā mí bái xuě ， kàn liǔ chāi qīng sī 。
shū qì rú xiāng dài ， tiān hé yì wèi shuí 。
xū jiē míng wèi lì ， kōng yǒng yàn yóu shī 。

上巳接清明游宴

—— 獨孤良弼

上巳歡初罷，清明賞又追。
閏年侵舊曆，令節併芳時。
細雨鶯飛重，春風酒醞遲。
尋花迷白雪，看柳拆青絲。
淑氣如相待，天和意爲誰。
吁嗟名未立，空詠宴遊詩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上巳节的欢乐初步消退，又追逐清明时节的赏玩。
闰年挤压了传统历法的时间，使得两个节日同时绽放芬芳。
细雨中黄莺飞翔纷扬，春风中酒还未酝酿完毕。
寻觅花朵中迷失在白雪中，欣赏柳枝间拆解的青丝。
温和的气息相互待遇，天地之间谁来体现和谐的意愿。
叹息着自己的名声未得到确认，空空地吟咏宴游的诗篇。

总结：

此诗描绘了上巳节和清明节的场景，受到闰年的影响，这两个节日同时来临。诗人描述了细雨中黄莺飞舞、春风中酒还未酿的情景，以及寻觅花朵中迷失在白雪中、欣赏拆解的柳枝。诗人思考天地间的和谐之意，同时也感叹自己名声未立，只能寂寥地吟咏着宴游的诗篇。整首诗以清新、淡雅的笔调，表达了对春天和节日的情感和思考。

赏析：这首诗是唐代诗人独孤良弼创作的作品，描写了上巳节与清明节的游宴场景。诗人通过生动的描写，将人们在这两个节日中的喜庆和欢乐情感表达得淋漓尽致。
首先，诗人提到了上巳欢初罢，清明赏又追，暗示了这两个节日相隔不远，人们在欢庆上巳后又迎来清明的喜庆氛围。而“闰年侵旧历，令节并芳时”则表现了闰年中两个节日相互紧密，给人们带来了双重的欢乐。
诗中的“细雨莺飞重，春风酒酝迟”描绘了春日的景象，雨细如丝，莺儿欢快地飞舞，春风悠扬，使得游宴的氛围更加宜人。接着，诗人描述了寻花和看柳的情景，这是春天常见的活动，也增添了诗中的生动感。
诗末的“淑气如相待，天和意为谁”表达了自然界的和谐与恬静，使人们感到自然的美好与宴游的快乐相得益彰。最后两句“吁嗟名未立，空咏宴游诗”则反映了诗人对于自己文学成就的期待，虽然游宴尽兴，但名声尚未建立，只能以诗歌表达自己的情感，留下美好的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。