shān sì yè qǐ kàn yuè
山寺夜起看月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李昴英 (lǐ mǎo yīng)

丙夜忽窗白,披衣起凭栏。
山川如昼见,松桧照人寒。
孤鹤欬屋脊,群僧鼾纸单。
灯前呼老佛,妙境许同观。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bǐng yè hū chuāng bái , pī yī qǐ píng lán 。
shān chuān rú zhòu jiàn , sōng guì zhào rén hán 。
gū hè kài wū jǐ , qún sēng hān zhǐ dān 。
dēng qián hū lǎo fó , miào jìng xǔ tóng guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丙夜突然窗外泛白,我披上衣服起身倚在栏杆上。
山川景色都如同白昼一般清晰可见,松树和桧树的影子照在人身上倍感寒冷。
孤雁呢喃在屋脊上,寺庙里的僧人们在纸单上发出鼾声。
灯光前我呼唤着老佛,共同体验这奇妙的境界。

总结:

诗人在丙夜突然感觉到窗外变得明亮,披衣起身倚在栏杆上,山川景色、树木的影子和寺庙中的声音都在夜晚中清晰可见。他呼唤着老佛,与众人一同体验这奇妙的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昴英介绍:🔈

李昴英(一二○一~一二五七),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士,授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年(一二三六)召爲太学博士。嘉熙二年(一二三八)迁秘书郎兼沂王府教授,出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年(一二四六)召爲右正言兼侍讲,以劾史嵩之、赵与{ 查看更多>>

李昴英的诗:

李昴英的词:

  • 兰陵王

    燕穿幕。春在深深院落。单衣试,龙沫旋...

  • 摸鱼儿

    晓风痴、绣帘低舞。霏霏香碎红雨。燕忙...

  • 摸鱼儿

    敞茅堂、茂林环翠,苔矶低蘸烟浦。青蓑...

  • 摸鱼儿

    绕西园、粉笼千雉,镜池屏石天造。主人...

  • 摸鱼儿

    怪朝来、片红初瘦,半分春事风雨。丹山...

  • 贺新郎

    绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧,盖欹松...

  • 贺新郎

    世羡官高大。又谁知、几多卿相,身荣名...

  • 贺新郎

    谁种蓝田玉。碧云深、亭亭月上,水明溪...

  • 贺新郎

    细与黄花说。是天教、开遇重阳,玉裁金...

  • 贺新郎

    元日除书湿。到而今、西风老矣,驾轺初...

  • 李昴英宋词全集>>

相关诗词:

夜投山家四首 其二 (yè tóu shān jiā sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

夜行山步鼓冬冬,小市优场炬火红。
唤起少年巴蜀梦,宕渠山寺看蚕丛。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

峰顶寺 (fēng dǐng sì)

朝代:唐    作者: 张祜

月明如水山头寺,仰面看天石上行。
夜半深廊人语定,一枝松动鹤来声。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题青龙寺 (tí qīng lóng sì)

朝代:唐    作者: 贾岛

碣石山人一轴诗,终南山北数人知。
拟看青龙寺里月,待无一点夜云时。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞 (dà fàn shān sì yuàn fèng chéng qù shàng rén zhào zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 卢纶

渐欲休人事,僧房学闭关。
伴鱼浮水上,看鹤向林间。
寺古秋仍早,松深暮更闲。
月中随道友,夜夜坐空山。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

福严寺回望岳市 (fú yán sì huí wàng yuè shì)

朝代:宋    作者: 朱熹

昨夜相携看霜月,今朝谁料起寒烟。
安知明日千峰顶,不见人间万里天。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜过萧寺 (yè guò xiāo sì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

寻僧过野寺,清话捧茶瓯。
幡影风生树,钟声月在楼。
梅花薰纸帐,贝叶看银鈎。
为问西来意,因成一夜留。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陪范公登承天寺竹阁 (péi fàn gōng dēng chéng tiān sì zhú gé)

朝代:宋    作者: 章岷

古寺依山起,幽轩对竹开。
翠阴当昼合,凉气逼人来。
夜影疏排月,秋鞭瘦竹苔。
双旌容托乘,此地举茶杯。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题荐福寺 (tí jiàn fú sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

千山底里着楼台,半夜松风万壑哀。
晓起巡檐看题壁,雨声一片隔林来。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵东坡五更山吐月 其四 (cì yùn dōng pō wǔ gēng shān tǔ yuè qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

四更山吐月,月是故园明。
三峡笙簧起,紫霄星斗横。
林猿霜後啸,山鬼夜深行。
托宿耆闍寺,真游王舍城。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜宿山庵 (yè sù shān ān)

朝代:宋    作者: 陈必复

扣宿精庐旋启扉,佛香未冷坐多时。
分僧一半云归榻,借竹几些风入诗。
隔梦听钟疑寺远,避寒移枕觉宵迟。
起看犹有残窗月,春雪满山啼子规。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。