dà fàn shān sì yuàn fèng chéng qù shàng rén zhào zhōng chéng
大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

渐欲休人事，僧房学闭关。
伴鱼浮水上，看鹤向林间。
寺古秋仍早，松深暮更闲。
月中随道友，夜夜坐空山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn yù xiū rén shì ， sēng fáng xué bì guān 。
bàn yú fú shuǐ shàng ， kàn hè xiàng lín jiān 。
sì gǔ qiū réng zǎo ， sōng shēn mù gèng xián 。
yuè zhōng suí dào yǒu ， yè yè zuò kōng shān 。

大梵山寺院奉呈趣上人趙中丞

—— 盧綸

漸欲休人事，僧房學閉關。
伴魚浮水上，看鶴向林間。
寺古秋仍早，松深暮更閑。
月中隨道友，夜夜坐空山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渐渐地我渴望放下尘世的纷扰，闭门学习修行于僧房之中。伴着水面上浮动的鱼儿，目送鹤鸟飞向林间。寺庙中的古迹仍然沐浴在初秋的阳光下，松树郁郁葱葱，黄昏时分更显宁静。月光如同道友一般陪伴着我，在每个夜晚静坐于这空山之间。

总结：

诗人表达了渴望远离尘世纷扰的心愿，决定闭关修行于僧房之中。他观察到水中游动的鱼儿和飞向林间的鹤鸟，感受到寺庙古迹的宁静和初秋的美好。松树的浓荫和黄昏时分更增添了一份宁谧。在夜晚，他与月光为伴，静坐于这片空山之间。整首诗透露出诗人对于寂静和修行的追求。

赏析：
卢纶的《大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞》是一首描写大梵山寺院景致和僧人生活的古诗。诗中以清新淡雅的语言，展现了一幅宁静祥和的寺院山林景象，同时抒发了诗人对佛门修行之道的向往和尊敬。
首句“渐欲休人事，僧房学闭关”，揭示了诗人的心境，他逐渐厌倦了尘世俗务，渴望寻求内心的宁静与专注。接下来的两句“伴鱼浮水上，看鹤向林间”以婉约的笔调描绘了寺院内的自然景致，表现了大自然与修行者的和谐共生。
第三句“寺古秋仍早，松深暮更闲”通过描述寺院的秋日和夜晚，突出了时间的流转和山林的幽静。最后两句“月中随道友，夜夜坐空山”则表现了诗人在山寺中与道友共同修行，每夜都在空山寺院中坐禅冥思，寻求心灵的宁静和启示。
这首诗的主题是禅修和修行生活，以及寺院中的自然美景。通过细腻的描写和巧妙的运用意象，卢纶成功地将读者带入了一个宁静、清幽、虚无的境界，强调了修行者的内心宁静与超脱，传达了对佛法的崇敬和对自然的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。