sān táng dào zhōng jì gōng juàn
三堂道中寄公卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

久坐懒成癖，谁令老作魔。
逢人说江海，着处是关河。
陇底烽燧暗，海门鸿鴈多。
西楼云水白，犹奈酒樽麽。

仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ zuò lǎn chéng pǐ ， shuí lìng lǎo zuò mó 。
féng rén shuō jiāng hǎi ， zhe chù shì guān hé 。
lǒng dǐ fēng suì àn ， hǎi mén hóng yàn duō 。
xī lóu yún shuǐ bái ， yóu nài jiǔ zūn mó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久坐成了一种惯性，谁让年纪大了就变得懒散。
每次碰到人就滔滔不绝地谈论江河海洋，所到之处都是关键之地。
在陇西的山下，烽燧隐约，看不清楚；海门之间，候鸟成群，不计其数。
站在西楼眺望，只见白色的云和水，却还无法解除内心的忧愁。这时，只有酒樽陪伴，才能稍解愁苦。
全文

总结：

文中抱怨久坐成癖，自嘲年岁增长使人懒散。作者逢人就谈论江海，认为任何地方都有其重要性。他陈述陇西烽燧隐约，海门候鸟众多。站在西楼眺望，只见白云和清水，但心中忧愁难消，只有酒才能解忧。

赏析：: 这首诗《三堂道中寄公卷》由吴则礼创作，表现了作者对于长时间坐在书斋里读书的感慨和对外界的向往之情。以下是赏析：
作者开始表述自己的久坐成癖，这里的“久坐”指的是长时间的读书和写作，而“成癖”则表示已经养成了久坐的习惯，如同一种无法改变的陋习。这句话暗示了作者对于自己长时间专注于学问的矛盾感受。
接着，作者提到了他经常会在和人们交往时谈论江海，这是因为他内心对外面世界的向往和渴望，但实际上他却一直被书斋囚禁，所以只能透过言语来体验江海的广阔和壮丽。
第三句中的“陇底烽燧暗，海门鸿鴈多”用了两个景象来对比，陇底的烽火已经熄灭，而海门却有大量的鸿雁飞翔。这里陇底的烽燧象征着国境安宁，而海门的鸿雁则代表着外界的繁荣和活力。这一对比强调了作者内心的矛盾，他渴望外界的广阔，但却被束缚在书斋中。
最后一句“西楼云水白，犹奈酒樽麽”表达了作者对于西楼美丽景色的赞美，但又提醒自己，即使有美酒，也无法替代他内心对外界的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>