jì tí hú gōng cí táng
寄题胡公祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

胡公祠堂旧闻处，鲁公岭下草树深。
堂後寿宫閟日月，堂前荒草横古今。
收拾胸中书万卷，邂逅眼底梧十寻。
我思古人不可见，于公可见古人心。

平平平平仄○仄，仄平仄仄仄仄○。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄○仄平。
○仄平○平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

hú gōng cí táng jiù wén chù ， lǔ gōng lǐng xià cǎo shù shēn 。
táng hòu shòu gōng bì rì yuè ， táng qián huāng cǎo héng gǔ jīn 。
shōu shí xiōng zhōng shū wàn juàn ， xiè hòu yǎn dǐ wú shí xún 。
wǒ sī gǔ rén bù kě jiàn ， yú gōng kě jiàn gǔ rén xīn 。

寄題胡公祠堂

—— 洪朋

胡公祠堂舊聞處，魯公嶺下草樹深。
堂後壽宮閟日月，堂前荒草橫古今。
收拾胸中書萬卷，邂逅眼底梧十尋。
我思古人不可見，于公可見古人心。

平平平平仄○仄，仄平仄仄仄仄○。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄○仄平。
○仄平○平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡公祠堂的旧闻记载在这里，鲁公岭下的草木茂盛。
祠堂后面寿宫门紧闭着，日月徐徐流转；祠堂前面则是荒草丛生，横亘着古今时代的变迁。
整理心中收藏的万卷古籍，偶然间在眼底发现了十寻高的梧桐。
我感慨古时的人们已无法看见，而在此地却能看到古人的心意所在。
全文总结：这篇古文描绘了胡公祠堂和鲁公岭的景象。祠堂后面的寿宫门象征着时间的流转，而祠堂前面的荒草则映照了历史的变迁。作者在祠堂里整理古籍，偶然间发现一颗高耸的梧桐，使他感慨古时的人们已不复存在，而在此地却能感受到古人的心意所在。这篇文章通过景物描写，抒发了对古人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>