rú shàng rén guī wèn zhè zhōng yǒu xìn
如上人归问浙中友信 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仇远 (qiú yuǎn) 。

何年驻锡下山中，既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客，云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅，飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况，为言已作木鷄翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hé nián zhù xī xià shān zhōng ， jì jiàn cōng cōng yòu yù dōng 。
yàn qù hóng lái jù shì kè ， yún shēng yuè luò bù lí kōng 。
lěng quán tíng shàng cān yín chàng ， fēi xuě yán qián kū lǎo tóng 。
fāng wài yǒu péng xún jìn kuàng ， wèi yán yǐ zuò mù jī wēng 。

如上人歸問浙中友信

—— 仇遠

何年駐錫下山中，既見匆匆又欲東。
燕去鴻來俱是客，雲生月落不離空。
冷泉亭上參吟暢，飛雪岩前哭老同。
方外友朋詢近况，爲言已作木鷄翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何年住在下山的中部，既然看到匆匆的人又想往东去。燕子离去，大雁归来，都是过客；云起于天，月落在空中，从未离开过那片虚无。在冷泉亭上，陶渊明愉快地吟咏，站在飞雪岩前，为了想念已故的老友而伤心痛哭。方外的友朋们询问他近况，他只能说已经成为一个隐居山林的老人。

总结：

诗人在山中隐居多年，看到了来来往往的客人，却也心生想要东去的念头。燕子和大雁的往来、云的升起和月的落下，让诗人感叹世事无常。他在冷泉亭上畅怀吟唱，站在飞雪岩前悲伤地怀念已逝的友人。方外的朋友们询问他的现状，他坦言已经过上了与世隔绝的隐居生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>