zhōu xī zì shǔ guī zhè
周锡自蜀归浙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

东瓯西浙两夤缘，齐止金陵万里船。
风月醉中同客梦，簿书丛里读诗篇。
怀归念我方投劾，勇去输君已着鞭。
岁晚江空帆力满，长安春好正朝天。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōng ōu xī zhè liǎng yín yuán ， qí zhǐ jīn líng wàn lǐ chuán 。
fēng yuè zuì zhōng tóng kè mèng ， bó shū cóng lǐ dú shī piān 。
huái guī niàn wǒ fāng tóu hé ， yǒng qù shū jūn yǐ zhe biān 。
suì wǎn jiāng kōng fān lì mǎn ， cháng ān chūn hǎo zhèng cháo tiān 。

周錫自蜀歸浙

—— 袁說友

東甌西浙兩夤緣，齊止金陵萬里船。
風月醉中同客夢，簿書叢裏讀詩篇。
懷歸念我方投劾，勇去輸君已著鞭。
歲晚江空帆力滿，長安春好正朝天。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东瓯西浙两地相连，从东瓯到西浙一带边缘相接，从齐州的地方一直航行到金陵，总计有万里船程。风景明媚的月夜中，我在醉意中与同伴共同梦游，而在文簿书籍的堆叠中阅读各种美妙的诗篇。怀着对归乡的思念，我想起了投靠官府的时刻，勇敢地踏上去应聘的旅途，而君主已经命令我动身。岁月已晚，江水空阔，帆船的推进力充足，正是春日的长安，好天气正在向着天空升腾。
全诗表达了诗人远行求职的心情和对家乡的思恋之情，以及对美好未来的向往。通过描绘风景和情感，诗人将自己的内心感受传达出来，表达了对前途的期许和对家乡的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>