rù biàn xiān jì hán zǐ cāng
入汴先寄韩子苍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

软煮芋魁初不饥，天教吐出胸中奇。
追随且褁子舆饭，持似只有香岩锥。
刺船迎客菊笑处，觅句怀人霜落时。
我辈阿冯真解事，与侬细举南山诗。

仄仄○平平仄平，平○仄仄平○平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

ruǎn zhǔ yù kuí chū bù jī ， tiān jiào tǔ chū xiōng zhōng qí 。
zhuī suí qiě guǒ zǐ yú fàn ， chí sì zhǐ yǒu xiāng yán zhuī 。
cì chuán yíng kè jú xiào chù ， mì jù huái rén shuāng luò shí 。
wǒ bèi ā féng zhēn jiě shì ， yǔ nóng xì jǔ nán shān shī 。

入汴先寄韓子蒼

—— 吳則禮

軟煮芋魁初不饑，天教吐出胸中奇。
追隨且褁子輿飯，持似只有香巖錐。
刺船迎客菊笑處，覓句懷人霜落時。
我輩阿馮真解事，與儂細舉南山詩。

仄仄○平平仄平，平○仄仄平○平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
软煮的芋头饼初次吃并不觉得饥饿，天命使我吐出胸中的奇珍异味。
追随你的褁子（指行为举止）舆在一起用饭，手中拿着的似乎只有香岩锥（一种锥形石器）。
在刺船上迎接客人，菊花在笑的地方，寻找着可以吟咏的诗句，怀念着你霜落的时刻。
我们这些阿冯（可能是人名）真正明白事理，与你细细品味着南山诗意。
全文总结：
这篇古文描述了一系列意境和情感，以及人与自然、人与诗词的交融。首先，作者品尝了软煮芋魁，感觉不到饥饿，但却有独特的感悟和心境。然后，作者与他人一同用餐，手中或许只有一把香岩锥，也许暗示他们品味诗词的修养。接着，他们刺船出行，迎接客人，赏菊花，寻找吟咏的灵感，并在霜落时怀念思念之人。最后，作者自信地说，我们这些人真正明白事理，与你一起细细品味着南山的诗意。整篇文章流露着恬静淡泊的意境，展现了作者对自然、诗歌和人生的领悟。

《入汴先寄韩子苍》是吴则礼的诗作，表达了诗人的创作心境和与友人的情感交流。这首诗可以标签为：抒情、友情、自然。
赏析：
在这首诗中，吴则礼以精致的文字描绘了诗人与友人韩子苍的交情和创作心情。诗人首先以“软煮芋魁初不饥”来比喻自己在文学创作的初期并不急切，像是在温和的环境中沉浸，等待着创作的奇妙灵感。
接着诗中提到“追随且褁子舆饭”，这句话传达出诗人与韩子苍的深厚友情，他们彼此相伴，一同走过人生的旅程，分享着生活的酸甜苦辣。
诗中还提到“刺船迎客菊笑处”，描绘了自然景物，如画面般展现出诗人所处的环境。这里的“菊笑处”展示了大自然的美好和友人相聚的愉悦。
最后两句“我辈阿冯真解事，与侬细举南山诗”表达了诗人和韩子苍都是诗人，他们互相理解彼此的创作，一同吟咏南山的风景，强调了他们之间的创作共鸣和情感联系。
总之，这首诗以细腻的语言表达了友情、创作的心情以及对自然的赞美，展现了吴则礼深刻的思考和文学情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>