首页 > 全唐诗 > 汴州乱二首 一

biàn zhōu luàn èr shǒu yī
 汴州乱二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

汴州城门朝不开，天狗堕地声如雷。
健儿争夸杀留後，连屋累栋烧成灰。
诸侯咫尺不能救，孤士何者自兴哀。

仄平平平平仄平，平仄○仄平○平。
仄平平平仄○仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄仄○平。

biàn zhōu chéng mén cháo bù kāi ， tiān gǒu duò dì shēng rú léi 。
jiàn ér zhēng kuā shā liú hòu ， lián wū lèi dòng shāo chéng huī 。
zhū hóu zhǐ chǐ bù néng jiù ， gū shì hé zhě zì xīng āi 。

狗

汴州亂二首 一

—— 韓愈

汴州城門朝不開，天狗墮地聲如雷。
健兒爭誇殺留後，連屋累棟燒成灰。
諸侯咫尺不能救，孤士何者自興哀。

仄平平平平仄平，平仄○仄平○平。
仄平平平仄○仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄仄○平。

biàn zhōu chéng mén cháo bù kāi ， tiān gǒu duò dì shēng rú léi 。
jiàn ér zhēng kuā shā liú hòu ， lián wū lèi dòng shāo chéng huī 。
zhū hóu zhǐ chǐ bù néng jiù ， gū shì hé zhě zì xīng āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汴州的城门早已关闭，朝阳升起时，仿佛天空中传来一声雷鸣，犹如天狗从高空坠落。

勇士们争相夸耀杀敌的功绩，却只能眼睁睁看着家园被敌人焚烧，连房屋连栋悉数化为灰烬。

诸侯们就在附近，却无力施以援手，孤立无援的士兵们只能自己承受悲伤与苦痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《汴州乱二首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：