首页 > 发现 > 全宋诗 > 汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二

biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén qí èr
 汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

汴之水，入于泗，黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来，千人同济兮万人利。
利何谓，国之漕，商之货，实所寄。

仄平仄，仄平仄，平平平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，平平平仄平仄平仄。
仄平仄，仄平○，平平仄，仄仄仄。

biàn zhī shuǐ ， rù yú sì ， huáng liú qīng huái wèi yī zhì 。
shàng qiān xià lǔ rì yè lái ， qiān rén tóng jì xī wàn rén lì 。
lì hé wèi ， guó zhī cáo ， shāng zhī huò ， shí suǒ jì 。

汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二

—— 梅堯臣

汴之水，入于泗，黄流清淮爲一致。
上牽下櫓日夜來，千人同濟兮萬人利。
利何謂，國之漕，商之貨，實所寄。

仄平仄，仄平仄，平平平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，平平平仄平仄平仄。
仄平仄，仄平○，平平仄，仄仄仄。

biàn zhī shuǐ ， rù yú sì ， huáng liú qīng huái wèi yī zhì 。
shàng qiān xià lǔ rì yè lái ， qiān rén tóng jì xī wàn rén lì 。
lì hé wèi ， guó zhī cáo ， shāng zhī huò ， shí suǒ jì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汴河的水，注入了泗河，黄河流经清淮河形成一体。上游的牵引和下游的划船，日夜不停地进行，千人一起合作，使得万人获益。这种利益是指什么呢？它指的是国家的运河和商业的货物，实际上都寄托在这条河道上。

赏析：这首诗《汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二》由梅尧臣创作，表现了汴水（即今天的黄河）与淮水相连，共同构成了一条水路，为国家运输和商业贸易提供了便利。诗人以饱满的词藻和生动的场景描写，生动展示了这一水路的繁忙和重要性。
首节描述汴水入泗水，泗水与黄河清流融合成一体，这一景象形象生动地传达了两条河流的交汇。接下来的节奏快速，描述了日夜不停的船只往来，上下游的千人万人一同努力，共同实现了航运的繁忙，商贾们受益匪浅。
最后，诗人强调了这种水路的重要性，不仅为国家的漕运提供了便捷，也为商人的贸易提供了重要支持，实际上承载着国家的繁荣和商业的兴旺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《汴之水三章送淮南提刑李舍人》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：