jì biàn zhōu líng hú chǔ xiàng gong
寄汴州令狐楚相公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根。
梁园台馆关东少,相府旌旗天下尊。
诗好四方谁敢和,政成三郡自无冤。
几时诏下归丹阙,还领千官入合门。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

biàn shuǐ cóng jīn bù fù hún , qiū fēng pí gǔ dòng chéng gēn 。
liáng yuán tái guǎn guān dōng shǎo , xiāng fǔ jīng qí tiān xià zūn 。
shī hǎo sì fāng shuí gǎn hé , zhèng chéng sān jùn zì wú yuān 。
jǐ shí zhào xià guī dān quē , huán lǐng qiān guān rù hé mén 。

寄汴州令狐楚相公

—— 姚合

汴水從今不復渾,秋風鼙鼓動城根。
梁園臺館關東少,相府旌旗天下尊。
詩好四方誰敢和,政成三郡自無冤。
幾時詔下歸丹闕,還領千官入閤門。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

biàn shuǐ cóng jīn bù fù hún , qiū fēng pí gǔ dòng chéng gēn 。
liáng yuán tái guǎn guān dōng shǎo , xiāng fǔ jīng qí tiān xià zūn 。
shī hǎo sì fāng shuí gǎn hé , zhèng chéng sān jùn zì wú yuān 。
jǐ shí zhào xià guī dān quē , huán lǐng qiān guān rù hé mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汴水从今以后不再混浊,秋风吹响着城头的鼙鼓。梁园、台馆在东部地区很少见,而相府的旌旗却被天下尊崇。这首诗赞美得很好,四方的诗人谁敢与之媲美,治理三个郡的官吏都没有怨言。请问何时能获得诏书回到皇宫,再次领导千官进入合门?



总结:

这首诗描绘了汴水清澈不再混浊,秋风吹响城头鼙鼓的景象。梁园和台馆在东部地区较少,相府的威望却遍布天下。诗人自豪地说诗作得很好,无人可与之比肩,治理的三郡百姓都没有怨言。他期待着获得皇帝的诏书,回到皇宫,并再次领导众多官员,进入合门执掌朝政。

赏析:这首诗《寄汴州令狐楚相公》是姚合创作的,表达了对令狐楚相公的崇敬和对其政绩的赞颂。诗意充沛,气势豪迈,下面进行赏析:
诗人首先描写了汴水不再混浊,秋风吹动城根的景象。这里写景,展现了大自然的壮丽景致,也可视为写地方特色。
接着,诗人提到梁园台馆,称之为关东少,意味着梁园的规模宏大,是一个重要的地方。相府的旌旗高悬,显示了令狐楚相公在政治上的地位崇高。
第三句“诗好四方谁敢和”表达了令狐楚相公的文学才华,暗示其文名盖过了四方,没有人敢与之比肩。
最后,诗人期盼着令狐楚相公能够早日获得朝廷的诏书,回归京城,领千官入合门,这是对令狐楚相公的美好祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

客有话汴州新政书事寄令狐相公 (kè yǒu huà biàn zhōu xīn zhèng shū shì jì líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

天下咽喉今大宁,军城喜气彻青冥。
庭前劒戟朝迎日,笔底文章夜应星。
三省壁中题姓字,万人头上见仪形。
汴州忽复承平事,正月看灯户不扃。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

上汴州令狐相公 (shàng biàn zhōu líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 朱庆余

罢相恩犹在,那容处静司。
政严初领节,名重更因诗。
公事巡营外,戎装拜勅时。
恭闻长与善,应念出身迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄汴州令狐相公 (jì biàn zhōu líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 王建

三军江口拥双旌,虎帐长开自教兵。
机鏁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄令狐相公 (jì líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 贾岛

策杖驰山驿,逢人问梓州。
长江那可到,行客替生愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

立春後言怀招汴州李匡衙推 (lì chūn hòu yán huái zhāo biàn zhōu lǐ kuāng yá tuī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

闲斋夜击唾壶歌,试望夷门奈远何。
每听塞笳离梦断,时窥清监旅愁多。
初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和。
海内故人君最老,花开鞭马更相过。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀旧 写景

汴水 (biàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 王安石

汴水无情日夜流,不肯为我少淹留。
相逢故人昨夜去,不知今日到何州。
州州人物不相似,处处蝉鸣令客愁。
可怜南北意不就,二十起家今白头。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

访唐令狐公墓 (fǎng táng líng hú gōng mù)

朝代:宋    作者: 令狐寿域

闻说水东寺,旧有丞相家。
小舟呼野渡,瘦马入梅花。
龛像威容古,岩鎸岁月赊。
子孙今替落,相顾复咨嗟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事 (huái nán sòng jié dù lú duān gōng jiāng mìng zhī biàn zhōu duān gōng cháng wèi biàn zhōu xiàng gong cóng shì)

朝代:唐    作者: 罗隐

吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国,彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语,几时徵拜黑头公。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重修望京楼因登楼赋诗(题拟) (chóng xiū wàng jīng lóu yīn dēng lóu fù shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 令狐楚

夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县,『望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修,因登楼赋诗曰』云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』,由此计至大和二年,恰是五年。
綯虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』,则先後只两年,非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐綯,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,綯更无他诗,名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏景

奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 (fèng hé pú shè xiàng gong chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 令狐楚

丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。