首页 > 全唐诗 > 汴州留别韩愈

biàn zhōu liú bié hán yù
 汴州留别韩愈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

不饮浊水澜，空滞此汴河。
坐见遶岸水，尽为还海波。
四时不在家，弊服断线多。
远客独顦顇，春英落婆娑。
汴水饶曲流，野桑无直柯。
但为君子心，叹息终靡他。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

bù yǐn zhuó shuǐ lán ， kōng zhì cǐ biàn hé 。
zuò jiàn rào àn shuǐ ， jìn wèi huán hǎi bō 。
sì shí bù zài jiā ， bì fú duàn xiàn duō 。
yuǎn kè dú qiáo cuì ， chūn yīng luò pó suō 。
biàn shuǐ ráo qū liú ， yě sāng wú zhí kē 。
dàn wèi jūn zǐ xīn ， tàn xī zhōng mí tā 。

汴州留別韓愈

—— 孟郊

不飲濁水瀾，空滯此汴河。
坐見遶岸水，盡爲還海波。
四時不在家，弊服斷線多。
遠客獨顦顇，春英落婆娑。
汴水饒曲流，野桑無直柯。
但爲君子心，歎息終靡他。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

bù yǐn zhuó shuǐ lán ， kōng zhì cǐ biàn hé 。
zuò jiàn rào àn shuǐ ， jìn wèi huán hǎi bō 。
sì shí bù zài jiā ， bì fú duàn xiàn duō 。
yuǎn kè dú qiáo cuì ， chūn yīng luò pó suō 。
biàn shuǐ ráo qū liú ， yě sāng wú zhí kē 。
dàn wèi jūn zǐ xīn ， tàn xī zhōng mí tā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不喝浑浊的澜水，只是停留在这条汴河之上。坐在岸边看着水，感觉它都在回归大海的波涛中。四季都不在家，衣裳破损线头多。远客孤单愁闷，春花凋谢呈婆娑。汴水弯弯曲曲流，野桑树无笔直的枝条。只有君子的心灵，才能悲叹到最终无可奈何。



总结：

诗人借汴河之水寄托自身的遭遇和感慨，表达了身处困境、远离家乡、衣衫破损以及心灵孤寂等情绪。诗中采用自然景物的描写，与人生境遇相互映衬，传达出诗人的悲苦和无奈之情。同时，通过对君子心灵的赞颂，表达了对高尚情操的崇敬和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：

汴州乱二首 一 (biàn zhōu luàn èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

汴州城门朝不开，天狗堕地声如雷。
健儿争夸杀留後，连屋累栋烧成灰。
诸侯咫尺不能救，孤士何者自兴哀。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

狗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送汴州监军俱文珍 (sòng biàn zhōu jiān jūn jù wén zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

奉使羌池静，临戎汴水安。
冲天鹏翅阔，报国劒鋩寒。
晓日驱征骑，春风咏采兰。
谁言臣子道，忠孝两全难。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴州乱二首 二 (biàn zhōu luàn èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

母从子走者为谁，大夫夫人留後儿。
昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。
庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

镇州初归 (zhèn zhōu chū guī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。
还有小园桃李在，留花不发待郎归。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韶州留别张端公使君 (sháo zhōu liú bié zhāng duān gōng shǐ jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

来往再逢梅柳新，别离一醉绮罗春。
久钦江总文才妙，自叹虞翻骨相屯。
鸣笛急吹争落日，清歌缓送款行人。
已知奏课当徵拜，那复淹留咏白苹。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴水 (biàn shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

汴水无情日夜流，不肯为我少淹留。
相逢故人昨夜去，不知今日到何州。
州州人物不相似，处处蝉鸣令客愁。
可怜南北意不就，二十起家今白头。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

欲归山留别韩潮州愈偈 (yù guī shān liú bié hán cháo zhōu yù jì)

。 朝代：唐 。    作者： 大颠。

辞君莫恠归山早，为忆松萝对月宫。
台殿不将金鏁闭，来时自有白云封。
（见《祖堂集》卷五）。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 骆仲舒。

张鸿诗在楞伽峡，韩愈碑留燕喜亭。
（《舆地纪胜》卷九二《连州》。
）。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬别留後侍郎 (chóu bié liú hòu shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

为文无出相如右，谋师难居却縠先。
归去雪销溱洧动，西来旌斾拂晴天。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄随州周员外 (jì suí zhōu zhōu yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

陆孟丘杨久作尘，同时存者更谁人。
金丹别後知传得，乞取刀圭救病身。

仄仄仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄？仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照