qiū rì wǎn qíng huái nán shān jiù yóu
秋日晚晴怀南山旧游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

霁色孤城外,秋声独树边。
烟云澄远屿,风月渺平川。
寇盗休何日,登临忆去年。
吾曹得踈放,醉墨洒层巅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jì sè gū chéng wài , qiū shēng dú shù biān 。
yān yún chéng yuǎn yǔ , fēng yuè miǎo píng chuān 。
kòu dào xiū hé rì , dēng lín yì qù nián 。
wú cáo dé shū fàng , zuì mò sǎ céng diān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霁色的天空下,有一座孤零零的城池在远处。秋天的声音孤单地陪伴在树边。
烟云散尽,远处是一片孤立的小岛,风和月光在辽阔的平原上若隐若现。
敌寇侵扰的日子何时休止,登临高处回忆起去年的景象。
我们这些人得到了自由和安宁,畅饮美酒,墨水洒在山峰巅峰之上。
全诗表达了作者在孤城外的景色和心境。他描述了霁色天空下的城池,以及秋天的声音在孤树旁边的寂寞。接着,描绘了远处的烟云散尽,小岛显露在风和月光中的壮丽景象。然后,作者表达了对敌寇不断侵扰的忧虑,回忆起去年登高远望的情景。最后,诗人自我安慰,认为自己与同伴们获得了自由与安宁,可以尽情饮酒畅游,尽情书写,自在高山之巅。全诗情感真挚,景物描写细腻,表达了对故土的眷恋和对自由自在生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

怀南昌旧游 (huái nán chāng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 严羽

昨在南昌府,清游不可穷。
杯行江色里,棹进月明中。
楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风。
坐来怀旧迹,万里一飘蓬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋日晚晴池上作 (qiū rì wǎn qíng chí shàng zuò)

朝代:宋    作者: 寇准

雨歇南山积翠明,淡云消尽远天晴。
漪涟不动秋塘静,独拄寒筇遶岸行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋夜寄江南旧游 (qiū yè jì jiāng nán jiù yóu)

朝代:唐    作者: 武元衡

寥落九秋晚,端忧时物残。
隔林萤影度,出禁漏声寒。
愁雨洞房掩,孤灯遥夜阑。
怀贤梦南国,兴尽水漫漫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游南山晚归二首 其一 (yóu nán shān wǎn guī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范浚

乐事惬幽讨,闲情便旧游。
梳风修竹晚,挂日老枫秋。
一饱桑门饭,百忘尘世忧。
萧条茅屋下,可以纵冥搜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和学士秋怀 其一○ (hé xué shì qiū huái qí yī ○)

朝代:宋    作者: 李弥逊

便面南台缭绕山,晚云归尽远空闲。
晴岚遍染参差玉,若比嵩阳季孟间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚晴 (wǎn qíng)

朝代:宋    作者: 张嵲

前山收苦雾,宿鸟有新声。
万里南天客,三冬此日晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚晴四首 其二 (wǎn qíng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

五日舟行雨间晴,晚逢寒日上晴林。
山因绝翳修眉展,水得无风坠镜深。
可恨飘零独南北,不如水鸟共浮沈。
向来止酒缘多病,新为清羸又一斟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送镜空上人游江南 (sòng jìng kōng shàng rén yóu jiāng nán)

朝代:唐    作者: 方干

去住如云鹤,飘然不可留。
何山逢後夏,一食在孤舟。
细雨莲塘晚,疎蝉橘岸秋。
应怀旧溪月,夜过石窗流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送僧 (sòng sēng)

朝代:宋    作者: 释文珦

寒虫感秋气,非为游子吟。
游子寂寞闻,自然动归心。
归到南岩秋欲晚,山栗正肥山稼满。
山中独坐看云时,还忆湖边旧吟伴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

怀湘南旧游寄起居刘学士 (huái xiāng nán jiù yóu jì qǐ jū liú xué shì)

朝代:宋    作者: 李建中

老情诗思关何处,浑是湘南水岸头。
残白晚云归岳麓,浓香秋菊满汀洲。
静寻绿径煎茶寺,徧上红墙卖酒楼。
西洛分台素拘检,绣衣不得等闲游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。