首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋景 山园细路高

qiū jǐng shān yuán xì lù gāo
 秋景 山园细路高 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

不是终南径，山中取遁逃。
小园何所有，细路未应高。
已恨锄荒菊，何堪弹种桃。
梯飈那可上，鑱雪误相遭。
石卧当途虎，藤穿汲涧猱。
天机分瀑布，应念瓮畦劳。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

bú shì zhōng nán jìng ， shān zhōng qǔ dùn táo 。
xiǎo yuán hé suǒ yǒu ， xì lù wèi yìng gāo 。
yǐ hèn chú huāng jú ， hé kān tán zhǒng táo 。
tī biāo nà kě shàng ， chán xuě wù xiāng zāo 。
shí wò dāng tú hǔ ， téng chuān jí jiàn náo 。
tiān jī fēn pù bù ， yìng niàn wèng qí láo 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

非终南山的小径，我要躲避在山中逃遁。
小园子里有什么东西，细细的路还没有答应通往高处。
我已经厌恶了锄荒的事，怎么还能弹种植桃树。
陡峭的山路怎么能够上去，厚厚的雪误了彼此相遇。
有一只石虎躺在路中，有藤蔓穿过涧谷，像猴子一样。
天的机缘分开了瀑布流，应当怀念种种田地的辛劳。

总结：

诗人写出了一幅山中逃遁的景象，通过描绘山路、园子和各种自然元素，传达了一种逃避尘世烦扰、寻求宁静的情感。诗中使用了丰富的比喻和意象，将自然景物与人的情感融合在一起，表达了对于世俗劳累和烦恼的厌倦，以及对于宁静、自然的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

秋园 (qiū yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

始怜春草细霏霏，不觉秋来绿渐稀。
惆怅撷芳人散尽，满园烟露蝶高飞。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山寺 (shān sì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

野寺残僧少，山园细路高。
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱石通人过，悬崖置屋牢。
上方重阁晚，百里见秋毫。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

成都运司西园亭诗 西园 (chéng dōu yùn sī xī yuán tíng shī xī yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 许将。

高牙负北郭，芳园路西转。
鸟鸣恋故木，兰茁归新畹。
坐延花景深，行倚筇枝软。
翳然思林木，会心不在远。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和王待制湘东王故苑 (hé wáng dài zhì xiāng dōng wáng gù yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

故园悲帝子，高兴复清秋。
密竹娟娟静，通波细细流。
干戈余鲁殿，池沼似沧洲。
鱼鸟应无恨，山公肯醉游。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

鲸川八景 西园秋暮 (jīng chuān bā jǐng xī yuán qiū mù)

。 朝代：宋 。    作者： 家铉翁。

九九中间易道在，天心惟许菊花知。
一年好景君须识，都在西园把菊时。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

郊园闻蝉寄诸弟 (jiāo yuán wén chán jì zhū dì)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，余悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赋京口苏园 (fù jīng kǒu sū yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

扬子江边犬吠村，苏公宅畔蝶游园。
沧波对景标层塔，野市逃喧植外樊。
亭榭高低随卉木，门庭光彩属儿孙。
本朝名相青毡在，傍筑书斋细讨论。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

又往郑园 (yòu wǎng zhèng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

小小园亭细细风，千枝浅白间深红。
谁知狭径无人到，留得青春向此中。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

留题吴氏园 (liú tí wú shì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 何渷。

傍晚秋晖静，穿松石路微。
山川起幽兴，杖屦款高扉。
白首偶成趣，素怀欣未违。
故园今草棘，飘泊几时归。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

细雨 (xì yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

萧洒傍回汀，依微过短亭。
气凉先动竹，点细未开萍。
稍促高高燕，微疎的的萤。
故园烟草色，仍近五门青。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照